1 00:01:51,023 --> 00:01:53,461 ♪ Și dreptul de a fi liber ♪ 2 00:01:53,504 --> 00:01:58,161 ♪ Și să urmăresc asta grozav apel de libertate ♪ 3 00:02:09,607 --> 00:02:11,522 Ai înțeles de data asta, bine? 4 00:02:25,928 --> 00:02:27,384 Nu-mi vei face placere că astăzi. 5 00:02:27,408 --> 00:02:30,280 Nu azi, Betsy. Nu azi, Betsy. 6 00:02:39,507 --> 00:02:41,726 ♪ Atunci roagă-te lui Dumnezeu pentru a mână de ajutor ♪ 7 00:02:41,770 --> 00:02:46,644 ♪ Cu libertate pentru tine și pentru mine ♪ 8 00:02:46,688 --> 00:02:47,906 ♪ Pleacă fiul meu 9 00:03:07,143 --> 00:03:08,710 ♪ Așa cum omul a mărșăluit și luptat ♪ 10 00:03:08,753 --> 00:03:11,234 ♪ Pentru libertatea pe care o avem am ♪ 11 00:03:11,278 --> 00:03:15,369 ♪ Stelele libertății strălucesc pentru tine și eu ♪ 12 00:03:15,412 --> 00:03:17,893 Doamne, doar, doar iubesc tu, Doamne, 13 00:03:17,936 --> 00:03:19,523 si iti multumesc de la fundul inimii mele 14 00:03:19,547 --> 00:03:20,983 pentru această mâncare de astăzi. 15 00:03:21,505 --> 00:03:24,726 Mă rog pentru mama, mă rog pentru ta. 16 00:03:25,509 --> 00:03:27,946 Mă rog și pentru Mary și Eli. 17 00:03:32,734 --> 00:03:33,734 Amin. 18 00:03:38,522 --> 00:03:40,698 Am văzut cel mai nenorocit lucru asta dimineata. 19 00:03:42,178 --> 00:03:43,178 Nu o pot scutura. 20 00:03:44,833 --> 00:03:48,097 Este dificil pentru că natura pură magică a acesteia. 21 00:03:49,054 --> 00:03:50,054 Dar uh, 22 00:03:51,883 --> 00:03:56,323 M-am trezit devreme din cauza piciorul meu și uh, 23 00:03:58,107 --> 00:04:02,329 a mers înainte la parter și pe fereastră, 24 00:04:02,764 --> 00:04:05,245 exact când soarele a răsărit pe orizont, 25 00:04:07,812 --> 00:04:08,812 văd, 26 00:04:11,512 --> 00:04:13,731 Îl văd pe acest omuleț. 27 00:04:13,775 --> 00:04:16,952 Și puțin, vreau să spun că nu mai mare de o jumătate de picior și ceva. 28 00:04:17,648 --> 00:04:20,347 Și poartă acest costum verde 29 00:04:20,390 --> 00:04:24,829 și el are astea amuzante pantofi care se încolăceau la vârfuri. 30 00:04:25,613 --> 00:04:29,356 Și apoi acest omuleț, s-a ridicat și a început să danseze. 31 00:04:30,182 --> 00:04:31,706 Dansează pe loc. 32 00:04:32,359 --> 00:04:34,665 Un jig, un jig este ceea ce ai vrea numiți-o. 33 00:04:34,709 --> 00:04:37,015 El doar se îndepărtează, din ce în ce mai repede 34 00:04:37,059 --> 00:04:39,148 și apoi se ridică și se oprește. 35 00:04:41,368 --> 00:04:42,499 Atunci ce sa întâmplat? 36 00:04:43,587 --> 00:04:45,850 Ei bine, se ghemuiește jos. 37 00:04:46,634 --> 00:04:48,375 Își lasă sertarele jos. 38 00:04:50,246 --> 00:04:51,900 Fața i se stinge. 39 00:04:53,815 --> 00:04:55,033 Și apoi sa întâmplat. 40 00:04:56,078 --> 00:04:57,079 Pa, ce sa întâmplat? 41 00:04:58,559 --> 00:05:01,257 A aruncat un curcubeu afară din fundul lui mic. 42 00:05:03,128 --> 00:05:05,653 El a zdrobit totul luminos și frumos, 43 00:05:05,696 --> 00:05:07,785 și-a tras sertarele și a fugit oprit. 44 00:05:07,829 --> 00:05:08,917 Nu e ceva? 45 00:05:10,397 --> 00:05:12,317 Știi, ascultă, tată, știi că asta nu se întâmplă. 46 00:05:12,442 --> 00:05:13,748 Spiridușii nu există. 47 00:05:13,791 --> 00:05:15,837 Da, tu crezi că Dumnezeu există 48 00:05:15,880 --> 00:05:17,621 iar tu esti ignorant suficient pentru a crede asta. 49 00:05:24,715 --> 00:05:28,502 Presupun că ignorant a fost un proasta alegere a cuvintelor mele. 50 00:05:30,242 --> 00:05:32,070 E o judecată proastă, asta-i tot. 51 00:05:35,291 --> 00:05:36,684 Vii cu mine mâine. 52 00:05:37,249 --> 00:05:38,338 Ți-ar plăcea asta? 53 00:05:41,210 --> 00:05:42,342 Poți conduce. 54 00:06:00,882 --> 00:06:01,882 Ah. 55 00:06:43,446 --> 00:06:45,163 Am reapărut majoritatea drumurilor principale, 56 00:06:45,187 --> 00:06:47,407 chiar pune în acea umplutură nouă statie. 57 00:06:47,798 --> 00:06:48,973 Sunt sigur că ai văzut asta. 58 00:06:49,234 --> 00:06:50,671 Cel mai mare pe care l-am văzut vreodată. 59 00:06:54,152 --> 00:06:55,719 Cel mai mare pe care l-a văzut vreodată. 60 00:06:55,763 --> 00:06:59,027 Ei bine, tu fiind un adunare aici în oraș și tot, 61 00:06:59,419 --> 00:07:01,508 vom fi perfect sincer aici. 62 00:07:06,338 --> 00:07:09,254 Acum, orașul tău este aproape mort. 63 00:07:10,691 --> 00:07:11,885 Acum singurul lucru care îl păstrează împreună 64 00:07:11,909 --> 00:07:13,607 este interesele companiei noastre. 65 00:07:14,825 --> 00:07:16,827 Vezi, totul merge de mână în mână cu planurile noastre 66 00:07:16,871 --> 00:07:18,481 pentru a recolta ulei din șisturi. 67 00:07:21,615 --> 00:07:24,618 Să trecem doar la urmăriți aici, domnule Gentry. 68 00:07:26,054 --> 00:07:29,840 Orice ajutor putem primi dobândirea acelor proprietăți periferice, 69 00:07:31,276 --> 00:07:33,453 Ei bine, am vedea asta ca pe un real activ. 70 00:07:35,759 --> 00:07:38,022 Suntem pregătiți să oferim comisioane generoase. 71 00:07:44,420 --> 00:07:45,420 Bine. 72 00:07:50,818 --> 00:07:53,908 Acesta este Willow Road, asta e proprietatea Graham. 73 00:07:54,778 --> 00:07:56,301 Va fi o vânzare grea. 74 00:07:57,477 --> 00:07:58,565 Majoritatea au un preț. 75 00:07:59,566 --> 00:08:02,307 Am întocmit o ofertă scrisori 76 00:08:03,700 --> 00:08:05,354 pentru toate părțile implicate. 77 00:08:05,397 --> 00:08:09,489 Sunt sigur că vei găsi asta ofertele de compensare 78 00:08:10,054 --> 00:08:12,535 sunt mult mai mult decât valoarea de piață. 79 00:08:15,625 --> 00:08:17,540 Locul acela are o istorie proastă. 80 00:08:17,975 --> 00:08:19,015 Este corect? 81 00:08:19,324 --> 00:08:20,324 Mm-hm. 82 00:08:21,457 --> 00:08:23,546 Oricine a rămas pe aici vă poate spune despre asta. 83 00:08:24,765 --> 00:08:26,506 A apărut ceva îngrozitor. 84 00:08:30,292 --> 00:08:32,250 - Cat a lăsat geanta aia, dle. - Gentry. 85 00:08:37,212 --> 00:08:38,212 Ei bine, 86 00:08:40,911 --> 00:08:45,046 cândva în urmă, vorbim decenii acum, 87 00:08:47,918 --> 00:08:51,313 soția, numele ei era Miriam, 88 00:08:53,794 --> 00:08:55,709 oamenii de aici o numeau Mim. 89 00:08:56,666 --> 00:08:58,407 Cu adevărat mare în biserică. 90 00:08:58,450 --> 00:09:02,367 Întotdeauna s-a asigurat că gemenii ei și cel mai mic băiat, Tommy, 91 00:09:02,411 --> 00:09:04,848 au fost prezenți și îmbrăcați corespunzător. 92 00:09:07,459 --> 00:09:09,113 Un adevărat sfânt al unei femei. 93 00:09:09,810 --> 00:09:14,249 Dumnezeu a testat faptul de a fi căsătorit unui om ca Josiah Graham. 94 00:09:18,253 --> 00:09:22,562 Duminica aceasta anume, Mim nu era de găsit nicăieri. 95 00:09:24,041 --> 00:09:25,129 Nu era ca ea. 96 00:09:27,392 --> 00:09:29,612 Tommy, a fost mai ales aproape de mama lui, 97 00:09:29,656 --> 00:09:32,789 se tot uita la biserică usa, 98 00:09:34,095 --> 00:09:36,576 încercând să prindă ceva din vedere ea. 99 00:09:39,230 --> 00:09:40,841 N-am văzut niciodată un băiat atât de pierdut. 100 00:09:42,669 --> 00:09:44,235 A rămas fără predică. 101 00:09:47,282 --> 00:09:48,805 M-am gândit că se dusese s-o ia. 102 00:10:04,952 --> 00:10:07,911 Am găsit-o atârnând de asta stejar bătrân, 103 00:10:08,825 --> 00:10:11,175 legănându-se mort din gât. 104 00:10:12,612 --> 00:10:13,743 De la stânga la dreapta. 105 00:10:17,007 --> 00:10:19,488 Oamenii spun că, acea proprietate, 106 00:10:20,707 --> 00:10:21,969 Mă refer la oameni din oraș. 107 00:10:23,274 --> 00:10:24,841 Ei jură că este bântuit. 108 00:10:26,016 --> 00:10:28,889 Fantoma se plimbă pe ferma aceea la noaptea. 109 00:10:29,933 --> 00:10:31,195 Unii spun că este ea. 110 00:10:32,109 --> 00:10:36,113 Oh, sunt doar vorbe populare din oraș, într-adevăr. 111 00:10:39,639 --> 00:10:41,292 Asta e o poveste. 112 00:10:42,076 --> 00:10:46,907 Văzând cum voi, băieți nevoie de o față prietenoasă 113 00:10:46,950 --> 00:10:50,562 pentru a ajuta la dobândirea acestuia proprietate Graham, 114 00:10:52,303 --> 00:10:57,657 calculați orice comisioane va trebui să fii foarte generos. 115 00:11:15,283 --> 00:11:17,024 Ai bani, băiete? 116 00:11:19,417 --> 00:11:22,464 Am primit acei 10 dolari pe care i-a trimis Mary. 117 00:11:22,812 --> 00:11:24,422 10 dolari întregi? 118 00:11:25,902 --> 00:11:28,949 Ei bine, nu pot să-mi dau seama dacă asta te face pe tine sau pe Mary bogat, atunci. 119 00:11:30,341 --> 00:11:31,691 Este de ziua mea. 120 00:11:31,952 --> 00:11:33,475 De ziua ta. 121 00:11:36,478 --> 00:11:39,176 Eli, nu a făcut-o, nu a făcut-o trimite nimic. 122 00:11:39,873 --> 00:11:41,570 Dacă Eli ar avea ceva de trimis, 123 00:11:41,613 --> 00:11:43,877 probabil că l-ar curvi sau jucă-l departe. 124 00:11:45,487 --> 00:11:48,708 Primul pas a făcut băiatul era un morman de necazuri. 125 00:12:03,157 --> 00:12:05,376 Scoate-ți asta din cap, băiete. 126 00:12:07,552 --> 00:12:08,771 Tanner e prietenul meu. 127 00:12:09,641 --> 00:12:11,469 Nu ai prieteni. 128 00:12:15,909 --> 00:12:17,867 Nu-l mai vezi. 129 00:12:21,436 --> 00:12:23,394 Știi ce spune acea femeie? 130 00:12:23,917 --> 00:12:24,917 doamna Tate. 131 00:12:28,399 --> 00:12:31,838 Ea spune că ar trebui să păstrez asta retard de-al meu 132 00:12:31,881 --> 00:12:33,535 închis la subsol. 133 00:12:36,016 --> 00:12:39,193 Ea spune că se va îmbolnăvi acel câine al lor slăbit pe tine, 134 00:12:39,236 --> 00:12:41,761 ai încercat vreodată să-l vezi pe acel băiat din nou. 135 00:12:45,199 --> 00:12:47,070 Ea te crede idiotul din sat. 136 00:12:49,246 --> 00:12:51,074 Bun de nimic simplu. 137 00:12:53,685 --> 00:12:55,383 Asta crede ea, toate corect. 138 00:12:59,866 --> 00:13:01,868 Ea poate vedea orice vrea. 139 00:13:03,173 --> 00:13:04,566 Vrăjitoarea unei femei. 140 00:13:06,350 --> 00:13:07,351 Hmm. 141 00:13:47,348 --> 00:13:48,348 PST. 142 00:13:55,399 --> 00:13:56,444 Tăbăcar. 143 00:14:01,579 --> 00:14:03,843 Tanner, Tanner. 144 00:14:04,887 --> 00:14:06,584 Haide, trebuie să plecăm. 145 00:14:09,065 --> 00:14:10,501 Vrei să iei revista? 146 00:14:19,684 --> 00:14:20,947 Vino aici, băiete! 147 00:14:21,295 --> 00:14:22,295 Hei! 148 00:14:23,166 --> 00:14:25,212 Am spiridușul Jiggy mergi! 149 00:14:26,604 --> 00:14:28,780 Hei băiete, uite! 150 00:14:29,564 --> 00:14:31,000 Sunt un spiriduș! 151 00:14:32,697 --> 00:14:37,093 Ah, da! Se întâmplă la fel al naibii de timp. 152 00:14:38,225 --> 00:14:39,332 ♪ Bea puțin prea mult strălucește ♪ 153 00:14:39,356 --> 00:14:40,531 Haide, Pa... 154 00:14:42,925 --> 00:14:44,971 Nu, mai bine nu cazi, tată. Nu. 155 00:14:45,580 --> 00:14:48,800 Doamne, tată! Nu, nu poți fă asta acum. 156 00:14:50,585 --> 00:14:53,196 ♪ Într-o zi, nu a fost lucrează ♪ 157 00:14:53,240 --> 00:14:54,850 ♪ Când fiica fermierului a venit ♪ 158 00:14:54,894 --> 00:14:55,982 Poftim. 159 00:14:58,898 --> 00:14:59,898 Pa. 160 00:15:09,256 --> 00:15:10,256 Pa, tu, 161 00:15:11,432 --> 00:15:13,216 Tată, o să răspândi asta. 162 00:15:13,260 --> 00:15:14,260 Stai. 163 00:15:14,435 --> 00:15:16,002 Tată, ai să răspândi asta. 164 00:15:16,045 --> 00:15:18,004 Lasă-mă să-ți iau asta. 165 00:15:18,526 --> 00:15:19,570 Iată. 166 00:15:20,571 --> 00:15:22,051 Pregătește-te de culcare acum. 167 00:15:22,095 --> 00:15:23,487 Haide, trebuie să te trezești. 168 00:15:24,924 --> 00:15:26,012 Tată, trebuie să te trezești. 169 00:15:26,490 --> 00:15:27,491 Tată, trezește-te. 170 00:15:32,148 --> 00:15:34,020 Vreau să te întreb ceva. 171 00:15:36,892 --> 00:15:39,547 La ce te uiți 172 00:15:39,590 --> 00:15:42,506 în afara ferestrei tale vino căderea nopții? 173 00:15:43,420 --> 00:15:44,595 Oh, ta, este, 174 00:15:48,034 --> 00:15:49,818 Tată, nu mă uit la nimic. 175 00:15:49,861 --> 00:15:52,038 Ah, nu mă minți. 176 00:15:56,651 --> 00:15:58,435 Ai văzut-o vreodată, tată? 177 00:15:59,262 --> 00:16:00,481 Vezi cine? 178 00:16:02,700 --> 00:16:03,700 Ma. 179 00:16:05,486 --> 00:16:06,835 Ea nu este acolo. 180 00:16:07,314 --> 00:16:10,317 Pa, jur, oameni buni am vorbit acolo. 181 00:16:10,360 --> 00:16:11,274 Ea nu este acolo. 182 00:16:11,318 --> 00:16:12,797 Pa, oamenii o spun. 183 00:16:12,841 --> 00:16:14,166 - Asta au spus ei. - Ea nu este acolo. 184 00:16:14,190 --> 00:16:15,190 Dar ei au fost, că ei. 185 00:17:58,251 --> 00:18:00,601 Poți spune ce vrei să-mi spui. 186 00:18:02,211 --> 00:18:03,647 Este important să te trezești. 187 00:18:05,475 --> 00:18:08,217 Este important să înțelegi ce trebuie sa-ti spun. 188 00:18:13,004 --> 00:18:14,004 fiule, 189 00:18:15,790 --> 00:18:19,315 orice rău ai avut în tine, vino de la mine. 190 00:18:20,577 --> 00:18:24,320 Și totul este bun, asta venit de la mama ta. 191 00:18:27,367 --> 00:18:29,108 Nu am greșit cu nimic, tată. 192 00:18:30,109 --> 00:18:32,763 Știu că crezi asta și Știu că e greu pentru tine, 193 00:18:33,634 --> 00:18:37,116 dar ceea ce este important este, este ni s-a arătat calea. 194 00:18:39,640 --> 00:18:43,383 Ni s-a oferit o cale să ne spălăm păcatele 195 00:18:43,426 --> 00:18:44,993 și face pace cu Dumnezeu. 196 00:18:49,476 --> 00:18:51,086 Nu crezi în Dumnezeu, tată. 197 00:18:52,740 --> 00:18:53,741 Deci. 198 00:18:53,784 --> 00:18:55,177 Aseară sa întâmplat ceva. 199 00:18:58,006 --> 00:19:02,358 Ceva ce ai încercat să-mi spună în tot acest timp. 200 00:19:02,402 --> 00:19:04,230 Ceva ce am negat de ani de zile. 201 00:19:04,839 --> 00:19:05,839 Doamne, 202 00:19:06,884 --> 00:19:08,016 Dumnezeu ne veghează. 203 00:19:10,801 --> 00:19:11,976 Și mama ta, 204 00:19:13,369 --> 00:19:15,154 mama ta e în focul iadului. 205 00:19:16,242 --> 00:19:18,940 S-a sinucis, deci ea nu a fost acolo pentru tine. 206 00:19:19,810 --> 00:19:20,898 Deci ea arde. 207 00:19:21,812 --> 00:19:22,813 Ea suferă. 208 00:19:24,206 --> 00:19:25,729 Și vom arde și noi. 209 00:19:28,297 --> 00:19:29,733 Mă minți. 210 00:19:29,777 --> 00:19:34,521 Sunt un mincinos și am fost un prost, dar nu mai mult. 211 00:19:39,874 --> 00:19:43,094 Aseară, mama ta, 212 00:19:44,661 --> 00:19:47,316 ea a venit la mine și ea a stat la picioarele patului meu 213 00:19:48,274 --> 00:19:50,885 și ea mi-a spus asta ai avut dreptate tot timpul. 214 00:19:54,018 --> 00:19:55,629 Ea merge acolo noaptea. 215 00:20:01,852 --> 00:20:03,158 De ce nu am văzut-o niciodată? 216 00:20:05,204 --> 00:20:06,640 Nu am văzut-o niciodată, tată. 217 00:20:07,380 --> 00:20:08,685 Ei bine, te-a văzut. 218 00:20:11,775 --> 00:20:14,213 Ea te vede uitându-te de la fereastra aceea. 219 00:20:16,650 --> 00:20:18,434 Și ea vrea să vină și la tine. 220 00:20:19,305 --> 00:20:21,089 Ea a spus că vrea să vină tu. 221 00:20:21,785 --> 00:20:24,658 Ea să spună, încă nu ești pregătit. 222 00:20:25,615 --> 00:20:28,444 Ea spune că avem dreptate căile noastre, 223 00:20:28,488 --> 00:20:31,273 și ea va trimite pe cineva să ne îndrume. 224 00:20:31,317 --> 00:20:33,667 Dar vor veni la mine, si numai eu. 225 00:20:34,624 --> 00:20:37,758 Și ea spune, dacă ne îndreptăm moduri, 226 00:20:37,801 --> 00:20:41,414 și corectăm o mare greșeală, că am putea-o salva. 227 00:20:42,632 --> 00:20:44,504 Putem salva mama ta, băiete. 228 00:20:46,027 --> 00:20:47,811 Ea spune că te iubește. 229 00:20:48,421 --> 00:20:50,466 Ea spune că te iubește cel mai bine. 230 00:20:52,729 --> 00:20:57,517 Doamne, suntem recunoscători pentru o întreagă mizerie de lucruri. 231 00:20:57,865 --> 00:20:59,693 Suntem deosebit de recunoscători 232 00:21:01,085 --> 00:21:03,044 pentru șansa de a ne îndrepta greșelile. 233 00:21:03,479 --> 00:21:04,479 noi, 234 00:21:05,525 --> 00:21:07,875 vă rog să obțineți această putere Eli și Mary 235 00:21:07,918 --> 00:21:09,616 și ne vom ruga și pentru ei. 236 00:21:10,356 --> 00:21:12,619 Doamne iartă-ne, amin. 237 00:21:17,145 --> 00:21:18,145 Amin. 238 00:21:53,007 --> 00:21:54,007 mama. 239 00:21:55,923 --> 00:21:57,316 Mamă, tu ești? 240 00:22:03,060 --> 00:22:05,236 Tată, ai văzut-o? 241 00:22:06,890 --> 00:22:07,890 am făcut-o. 242 00:22:09,153 --> 00:22:10,633 Nu era singură. 243 00:22:11,765 --> 00:22:16,204 Oricare ar fi fost ea, asta a vorbit fără să scoată un cuvânt. 244 00:22:16,465 --> 00:22:17,248 Oh da? 245 00:22:17,292 --> 00:22:18,380 Știam ce spune, 246 00:22:18,554 --> 00:22:20,774 parcă s-ar ridica vocea asta înăuntrul meu. 247 00:22:21,383 --> 00:22:23,472 Se spune, mama ta, 248 00:22:25,213 --> 00:22:27,476 ea nu se poate ascunde de acești demoni. 249 00:22:28,347 --> 00:22:31,219 Și asta, și că noi am treburi pe care trebuie să le facem. 250 00:22:33,700 --> 00:22:36,050 În primul rând, dintre care, 251 00:22:37,443 --> 00:22:41,664 trebuie să scuipă strălucire asta casa, de sus in jos. 252 00:22:42,099 --> 00:22:45,581 Să fim mândri de noi înșine, unde ne întindem capetele. 253 00:22:46,756 --> 00:22:48,018 Stai așa? 254 00:22:49,280 --> 00:22:51,413 Și mamă, spune ceva pentru mine? 255 00:22:51,674 --> 00:22:54,677 Ea nu vorbește, dar acel înger, 256 00:22:54,721 --> 00:22:57,898 dacă asta ar fi, spune el am o treabă specială pentru tine. 257 00:22:58,289 --> 00:23:01,075 Spune că trebuie să avem grijă lucrurile de aici mai întâi, 258 00:23:01,118 --> 00:23:03,773 și apoi faci ce trebuie făcut atunci. 259 00:23:04,687 --> 00:23:05,687 Bine, tată. 260 00:23:06,646 --> 00:23:08,256 Nu e ceva? 261 00:23:10,258 --> 00:23:11,259 Da, băiete! 262 00:23:12,956 --> 00:23:14,305 Am remarcat! 263 00:23:46,947 --> 00:23:48,122 Lasă în pace. 264 00:23:48,644 --> 00:23:50,167 Fără ceai de dimineață? 265 00:23:50,864 --> 00:23:52,126 Nu mai mult. 266 00:23:54,520 --> 00:23:55,521 Bine. 267 00:23:55,564 --> 00:23:58,132 Dă-ne în această zi cotidianul nostru pâine, 268 00:23:58,741 --> 00:24:00,656 și ne iartă nouă greșelile noastre, 269 00:24:01,483 --> 00:24:04,443 precum îi iertăm pe cei care încălcarea împotriva noastră. 270 00:24:05,052 --> 00:24:06,793 Și nu ne duce la ispită. 271 00:24:25,289 --> 00:24:26,289 Pa, unde ești? 272 00:24:26,726 --> 00:24:28,162 Pa? 273 00:24:28,205 --> 00:24:30,164 La naiba, știu exact ce să-ți spun, tată. 274 00:24:30,207 --> 00:24:31,207 Pa? 275 00:24:31,295 --> 00:24:32,732 Ai naibii. 276 00:24:32,775 --> 00:24:34,777 Tată, nu o să cred ce am văzut acolo, tată. 277 00:24:34,821 --> 00:24:36,170 Tocmai am remediat Betsy. 278 00:24:36,649 --> 00:24:37,824 Ea în funcțiune. 279 00:24:45,832 --> 00:24:48,269 Tată, ai lui Eli, i-a lăsat aici. 280 00:24:51,359 --> 00:24:53,100 Totuși ei sub patul tău. 281 00:24:57,496 --> 00:24:58,845 Ei bine, tu doar om. 282 00:25:00,368 --> 00:25:01,674 Eli uman, de asemenea. 283 00:25:04,677 --> 00:25:05,895 Hai aici. 284 00:25:06,287 --> 00:25:08,071 Stai jos, haide. 285 00:25:10,857 --> 00:25:12,859 Nu e nicio rușine să te uiți. 286 00:25:14,382 --> 00:25:15,601 Dumnezeu a făcut femei. 287 00:25:16,950 --> 00:25:18,473 I-a dat omului vederea. 288 00:25:23,739 --> 00:25:24,784 Ridică unul dintre ei. 289 00:25:28,091 --> 00:25:29,091 Continuă. 290 00:25:32,356 --> 00:25:33,356 Deschide-l. 291 00:25:36,926 --> 00:25:38,014 Deschide-l. 292 00:25:44,020 --> 00:25:47,023 Da, găsește-te o drăguță unul acolo. 293 00:25:48,372 --> 00:25:50,331 Da, e o frumusețe. 294 00:25:51,811 --> 00:25:52,812 Uită-te la ea. 295 00:25:55,292 --> 00:25:57,164 Îți plac denivelările și curbele? 296 00:26:04,214 --> 00:26:05,651 Ce este mâna lui Dumnezeu? 297 00:26:08,479 --> 00:26:10,351 Tentația este opera lui diavolul, 298 00:26:11,918 --> 00:26:12,919 dar rezolvă, 299 00:26:14,921 --> 00:26:16,183 asta e mana lui Dumnezeu. 300 00:26:19,839 --> 00:26:21,449 Asta te aduce înapoi. 301 00:26:23,233 --> 00:26:25,366 Te aduc înapoi când Eli, 302 00:26:26,193 --> 00:26:28,282 te-a scos acolo în magazie si, 303 00:26:30,676 --> 00:26:32,852 ți-a arătat ce este. 304 00:26:36,029 --> 00:26:38,161 Asta a fost cu mult timp în urmă, tată. 305 00:26:40,381 --> 00:26:44,167 Da, asta e pentru că arătați hotărâre. 306 00:26:46,126 --> 00:26:51,522 Da, nu e nimic în neregulă cu privirea la curve, nu domnule. 307 00:26:52,741 --> 00:26:54,613 Te uiți la curve tot ce vrei. 308 00:26:55,570 --> 00:26:57,441 Atâta timp cât ai hotărâre. 309 00:26:59,618 --> 00:27:02,838 Dar un bărbat trebuie doar să facă mergi o dată pe bicicletă 310 00:27:03,099 --> 00:27:05,406 și știe să o facă de două ori. 311 00:27:15,068 --> 00:27:16,547 Du-te acolo și scoate-l. 312 00:27:16,591 --> 00:27:17,591 Nu ta. 313 00:27:17,940 --> 00:27:19,072 Haide acum. 314 00:27:19,115 --> 00:27:19,638 Nu vreau să te atingi eu acolo. 315 00:27:19,681 --> 00:27:20,116 Scoate-l afară! 316 00:27:20,160 --> 00:27:20,813 Scoate-l afară. 317 00:27:20,856 --> 00:27:21,856 Pa, te rog. 318 00:27:22,728 --> 00:27:23,835 - Scoate-l afară. - Pa, te rog. 319 00:27:23,859 --> 00:27:24,859 Scoate-l acum. 320 00:27:25,513 --> 00:27:26,513 Scoate-l afară. 321 00:27:27,515 --> 00:27:29,125 Știi că poți, trage-l afară. 322 00:27:29,169 --> 00:27:30,387 Te rog, te implor, tată. 323 00:27:30,431 --> 00:27:31,780 Scoate-o, băiete. 324 00:27:33,434 --> 00:27:34,565 Îl scoți tu. 325 00:27:34,609 --> 00:27:36,480 Treci aici și tu scoate-l. 326 00:27:37,177 --> 00:27:38,569 Scoate-l acum. 327 00:27:38,613 --> 00:27:41,311 Nu este timpul să fii tu nici un băiat sissy. 328 00:27:41,572 --> 00:27:42,878 Scoate-l acum. 329 00:27:42,922 --> 00:27:44,445 Îmi arăți că ești bărbat. 330 00:27:45,576 --> 00:27:47,100 Arată-mi cum faci. 331 00:27:47,927 --> 00:27:50,320 Arată-mi cum mergi pe asta bicicleta. 332 00:27:51,278 --> 00:27:53,193 Și vreau să mergi foarte încet, 333 00:27:54,368 --> 00:27:56,196 și lasă-mă să văd cum e gata, 334 00:27:57,458 --> 00:27:59,242 și mă faci mândru. 335 00:28:09,339 --> 00:28:11,385 Da, așa este, așa este corect. 336 00:28:13,604 --> 00:28:15,998 Da, uită-te la ele murdare perne. 337 00:28:16,695 --> 00:28:17,695 Oh da. 338 00:28:20,307 --> 00:28:22,396 Bine, acum încetinește, încetini. 339 00:28:22,439 --> 00:28:23,832 Nu merge prea repede. 340 00:28:24,528 --> 00:28:25,528 Ia-o ușurel. 341 00:28:26,792 --> 00:28:29,229 Ia-o ușor, vreau să văd cum o faci. 342 00:28:32,885 --> 00:28:35,626 În regulă, ai terminat sus și termină. 343 00:28:36,236 --> 00:28:40,675 Dumnezeu te urmărește chiar acum iar tu un păcătos în ochii lui. 344 00:28:41,676 --> 00:28:44,766 Trebuie să ispășești și va trebui să ispășești, 345 00:28:45,027 --> 00:28:46,942 și o să mergem pe drumul acela împreună, 346 00:28:46,986 --> 00:28:48,248 pentru mama ta. 347 00:28:48,639 --> 00:28:50,076 Mama ta te iubește. 348 00:28:50,337 --> 00:28:51,817 Și ai terminat, băiete. 349 00:28:56,691 --> 00:28:58,171 Termină, termină! 350 00:29:52,051 --> 00:29:54,705 Lumina care a apărut cu mama ta, 351 00:29:55,489 --> 00:29:58,579 spune că e ceva altceva trebuie să facă. 352 00:29:59,841 --> 00:30:02,844 Spune că trebuie să aștept până se întunecă sa-ti spun. 353 00:30:05,107 --> 00:30:06,805 Acum e întuneric. 354 00:30:07,893 --> 00:30:10,373 Nici un bărbat sau o femeie nu judecă. 355 00:30:13,072 --> 00:30:15,857 Dumnezeu are ceva ce vrea gata, băiete. 356 00:31:44,293 --> 00:31:45,947 Mi-a plăcut piesa aceea. 357 00:31:50,125 --> 00:31:52,214 Puteai doar să-l deconectați. 358 00:31:52,258 --> 00:31:54,260 Ai înțeles lucrul pe care l-ai spus ai? 359 00:32:02,877 --> 00:32:05,401 Atenție cu asta, încă nu a fost tăiată. 360 00:32:06,011 --> 00:32:08,187 Asta va scăpa un elefant așa cum este. 361 00:32:10,015 --> 00:32:12,713 Te cam face un prostituata, nu-i asa? 362 00:32:13,583 --> 00:32:15,934 Sunt lucruri mai rele. 363 00:32:16,673 --> 00:32:18,937 Îți amintești măcar de-al meu nume, iubit? 364 00:32:19,981 --> 00:32:21,374 Da, este Jenny. 365 00:32:23,332 --> 00:32:24,332 Nu este. 366 00:32:56,235 --> 00:32:57,235 La dracu. 367 00:33:05,853 --> 00:33:07,550 Ești cu câteva săptămâni mai devreme! 368 00:33:07,594 --> 00:33:10,292 Ei bine, îmi place să rămân sociabil. 369 00:33:15,123 --> 00:33:16,820 Micul dejun al campionilor. 370 00:33:20,433 --> 00:33:22,304 Hooch nu este motivul pentru care ești aici. 371 00:33:23,784 --> 00:33:24,784 Scoală-te. 372 00:33:29,920 --> 00:33:30,920 Întoarceţi-vă. 373 00:33:31,966 --> 00:33:34,142 Pune-le laolaltă așa cum ești rugându-se. 374 00:33:36,144 --> 00:33:37,841 În regulă, ușor acum. 375 00:33:37,885 --> 00:33:38,885 Haide. 376 00:33:40,888 --> 00:33:41,888 La naiba. 377 00:33:53,509 --> 00:33:56,208 Fetiță de nouă ani a dispărut săptămâna trecută. 378 00:33:57,078 --> 00:33:59,037 Căi mici în afara Austin. 379 00:33:59,559 --> 00:34:02,170 Ei bine, asta nu este puțin în afara Austinului. 380 00:34:02,214 --> 00:34:03,737 E destul de aproape. 381 00:34:04,042 --> 00:34:05,521 Ești pe lista mea. 382 00:34:07,219 --> 00:34:09,873 Știi ceva despre a fetiță de nouă ani a dispărut? 383 00:34:14,748 --> 00:34:15,879 Singurul lucru pe care îl știu 384 00:34:15,923 --> 00:34:17,577 o să mă întârzii pentru muncă. 385 00:34:19,709 --> 00:34:22,060 Viața nu este suficient de grea pentru tine? 386 00:34:23,017 --> 00:34:26,803 Se spune că joci de noroc din nou și ești în adânc. 387 00:34:27,326 --> 00:34:28,849 Băutură, curvă. 388 00:34:30,590 --> 00:34:33,723 Câte încălcări crezi Trebuie să te bag înapoi înăuntru? 389 00:34:34,289 --> 00:34:36,204 Răspunsul este niciunul. 390 00:34:36,944 --> 00:34:40,948 Îmi ridic un păr strâmb fundul meu și ai terminat. 391 00:34:42,080 --> 00:34:44,038 Știi, am câteva Pregătiți H în interiorul remorcii, 392 00:34:44,082 --> 00:34:45,953 te poți ajuta singur. 393 00:34:46,171 --> 00:34:47,389 Ești amuzant. 394 00:34:48,390 --> 00:34:50,131 Nu-ți face griji că întârzii pentru muncă. 395 00:34:50,175 --> 00:34:52,699 Am avut o discuție cu șeful tău, omule. 396 00:34:52,742 --> 00:34:55,658 Era tot felul de inconștient despre tu ești un nonce. 397 00:34:56,181 --> 00:34:57,225 Așa am numit-o. 398 00:34:57,269 --> 00:34:58,574 Nu știa ce este. 399 00:34:58,835 --> 00:35:00,098 Așa că i-am explicat, 400 00:35:00,141 --> 00:35:01,640 asa numesc ei nenorociți de copii în închisoare. 401 00:35:01,664 --> 00:35:03,927 Fata aceea avea 16 ani, ea băutând într-un bar. 402 00:35:03,971 --> 00:35:05,407 Ea mi-a spus altfel. 403 00:35:05,451 --> 00:35:06,971 Nu ai ști asta privind la ea. 404 00:35:07,540 --> 00:35:09,019 Toate acestea, au fost cinci ani în urmă. 405 00:35:09,063 --> 00:35:10,369 Mi-am făcut timpul pentru asta. 406 00:35:10,760 --> 00:35:12,632 Hai, știi asta. 407 00:35:13,067 --> 00:35:14,808 Singurul lucru pe care îl știu este a linie încrucișată 408 00:35:16,114 --> 00:35:18,072 este îngrozitor de greu să dai înapoi peste. 409 00:35:21,945 --> 00:35:23,512 Cel mai bine ar trebui să-l arunci. 410 00:35:24,209 --> 00:35:26,211 Da, domnule, o voi face. 411 00:35:28,082 --> 00:35:32,521 Te deplasezi cu un centimetru tron, te voi împușca mort. 412 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 Nonce. 413 00:35:56,719 --> 00:35:59,113 Hei. 414 00:36:01,028 --> 00:36:01,985 Aici să-l văd pe Boone. 415 00:36:02,029 --> 00:36:03,683 Logan nu te vede, Eli. 416 00:36:04,988 --> 00:36:07,208 Nu am nevoie de Logan, eu vreau să vorbesc cu Boone. 417 00:36:07,643 --> 00:36:09,384 Ei bine, știi asta. 418 00:36:09,428 --> 00:36:11,778 Vrei să-l vezi pe Boone, trebuie să treci prin Logan. 419 00:36:14,172 --> 00:36:15,216 Lasă-mă să verific. 420 00:36:16,261 --> 00:36:19,046 Hei Logan, Eli e aici să vadă Boone. 421 00:36:19,699 --> 00:36:21,259 Spune-i să-și ia dracu, Billy? 422 00:36:21,440 --> 00:36:22,354 El spune du-te dracului, Eli. 423 00:36:22,397 --> 00:36:24,138 Hei, am, am bani. 424 00:36:24,965 --> 00:36:26,271 El spune că are bani. 425 00:36:26,314 --> 00:36:27,857 Da, el întotdeauna spune că are bani. 426 00:36:27,881 --> 00:36:29,491 Spune-i să ia dracu, Billy. 427 00:36:29,970 --> 00:36:31,450 Pare să răsune, Eli. 428 00:36:31,493 --> 00:36:33,495 Știi ce omule, sunt dracului, la naiba. 429 00:36:33,539 --> 00:36:34,627 Nu fac rahatul asta. 430 00:36:34,670 --> 00:36:35,976 Hei, nenorocitule. 431 00:36:39,197 --> 00:36:40,197 La dracu. 432 00:36:43,897 --> 00:36:45,725 Pune-o deoparte. 433 00:36:49,424 --> 00:36:51,644 Voi băieți, ați terminat de suflat fiecare altele? 434 00:36:52,993 --> 00:36:54,429 Eli vrea să te vadă. 435 00:36:54,473 --> 00:36:55,473 Nici un rahat. 436 00:36:56,953 --> 00:36:58,520 Hai, atunci, hai, hai. 437 00:37:03,264 --> 00:37:04,439 La naiba, omule. 438 00:37:04,483 --> 00:37:06,659 Nu pot face o naiba Mary să-ți salveze viața. 439 00:37:07,442 --> 00:37:09,531 Tu ești singurul care le bea. 440 00:37:14,928 --> 00:37:16,277 Ia loc, Eli. 441 00:37:20,325 --> 00:37:22,457 Îmi cer scuze șerif, unde am fost noi? 442 00:37:24,372 --> 00:37:26,461 Oh, nu-i deranjează. 443 00:37:27,810 --> 00:37:31,814 Eli, o să dau Șeriful aici 444 00:37:32,250 --> 00:37:34,034 un plic plin cu bani. 445 00:37:35,078 --> 00:37:36,491 Mai e un pic în plus acolo, șerif, 446 00:37:36,515 --> 00:37:38,081 din cauza aniversării tale. 447 00:37:40,432 --> 00:37:42,042 Șeriful este căsătorit de 40 de ani. 448 00:37:42,608 --> 00:37:43,608 Dumnezeu să ajute. 449 00:37:47,656 --> 00:37:49,615 Sheriff, întotdeauna o plăcere. 450 00:37:54,315 --> 00:37:55,360 Eli, așa-i? 451 00:38:06,240 --> 00:38:10,592 Îmi datorezi bani, de varietate substanţială. 452 00:38:26,086 --> 00:38:27,609 Patru sute optzeci de dolari? 453 00:38:28,001 --> 00:38:29,916 Ai mai multă mizerie decât atât. 454 00:38:32,832 --> 00:38:35,748 Am uitat, știi, am primit altceva. 455 00:38:43,016 --> 00:38:44,365 Nici măcar nu a fost tăiat încă. 456 00:38:45,105 --> 00:38:47,847 Asta valorează două mii, la cel putin. 457 00:38:47,890 --> 00:38:50,066 Doar arunci o palmă pe biroul meu? 458 00:38:53,156 --> 00:38:56,072 Tocmai mi-ai aruncat o palmă birou? 459 00:38:57,030 --> 00:38:59,380 Trebuie să-l întreb pe întrebarea naibii din nou? 460 00:39:02,122 --> 00:39:03,122 În regulă. 461 00:39:08,346 --> 00:39:10,304 Te voi ucide, Eli. 462 00:39:11,131 --> 00:39:12,219 Mort și îngropat. 463 00:39:13,960 --> 00:39:15,633 Și nu va exista un suflet în lume cui îi va păsa. 464 00:39:15,657 --> 00:39:16,702 O să rezolv. 465 00:39:17,920 --> 00:39:18,791 Voi remedia datoria. 466 00:39:18,834 --> 00:39:19,922 Voi îngriji barul. 467 00:39:21,359 --> 00:39:22,553 O să curăț chiar și rahaturile, știi, voi face... 468 00:39:22,577 --> 00:39:24,753 Vrei să te pun pe tine statul de plata? 469 00:39:25,798 --> 00:39:26,973 Ei bine, ai putea la fel de bine să începi 470 00:39:27,016 --> 00:39:29,062 lovindu-mă în pula cu un ciocan. 471 00:39:29,105 --> 00:39:30,803 Pentru că asta ar fi cam ca atrăgând la mine. 472 00:39:30,846 --> 00:39:31,543 O voi primi. 473 00:39:31,586 --> 00:39:32,631 Îți aduc banii. 474 00:39:34,023 --> 00:39:36,243 Uitarea imediată neplăcuteri comise, 475 00:39:36,286 --> 00:39:38,027 îmi aduci banii 476 00:39:38,288 --> 00:39:40,421 este natura generală a conversație 477 00:39:40,465 --> 00:39:41,509 suntem pe cale să avem. 478 00:39:46,471 --> 00:39:48,298 Ai auzit vreodată de romani. 479 00:39:50,300 --> 00:39:51,300 ţiganii. 480 00:39:52,651 --> 00:39:57,177 Din Germania, România, oriunde, acolo. 481 00:40:00,006 --> 00:40:03,052 Majoritatea vin după al doilea Război Mondial. 482 00:40:04,924 --> 00:40:07,230 Evreii și-au luat bandana, sigur, 483 00:40:07,753 --> 00:40:13,236 dar băieții lui Hitler i-au ucis comuniști și radicali. 484 00:40:13,889 --> 00:40:16,544 Gimps, retardati si queers. 485 00:40:16,588 --> 00:40:20,896 În general, oricine ei nu era de acord cu sau nu putea avea încredere. 486 00:40:21,636 --> 00:40:24,378 Țiganii fac parte din asta congregaţie. 487 00:40:25,858 --> 00:40:28,861 Știți de ce naziștii l-au tras pe evrei dintii? 488 00:40:30,079 --> 00:40:32,995 Pentru că dinții evreilor aveau aur umpluturi, 489 00:40:33,866 --> 00:40:35,824 iar naziștii și-au luat partea. 490 00:40:36,216 --> 00:40:38,305 Puțin aici, puțin acolo. 491 00:40:39,393 --> 00:40:42,004 O grămadă de aur se adună peste anii. 492 00:40:45,791 --> 00:40:48,707 Vin țiganii prin aceste părți în fiecare an, 493 00:40:49,272 --> 00:40:50,535 cu un carnaval. 494 00:40:51,057 --> 00:40:54,408 Îşi ridică corturile şi apoi mergi mai departe. 495 00:40:56,323 --> 00:40:57,977 Și această parte a poveștii 496 00:40:58,020 --> 00:41:00,414 este partea pe care o plătiți cel mai bine atentie la, 497 00:41:00,849 --> 00:41:02,460 pentru că este un fapt, Jack. 498 00:41:07,421 --> 00:41:10,250 Cu o săptămână în urmă, stătea un bărbat jos, 499 00:41:11,294 --> 00:41:13,296 s-a îmbătat la barul meu. 500 00:41:14,036 --> 00:41:16,474 A continuat să povestească despre ei ţiganii. 501 00:41:17,213 --> 00:41:18,954 A spus că este unul dintre acei romi. 502 00:41:19,607 --> 00:41:21,653 A spus povestea aceea despre aurul evreilor, 503 00:41:22,523 --> 00:41:25,308 și cum acest clan, acestea carni, 504 00:41:25,613 --> 00:41:27,963 stăteau pe 10 bare din el. 505 00:41:28,660 --> 00:41:29,704 S-a spus la prețul corect, 506 00:41:29,748 --> 00:41:31,532 s-ar putea să știe unde ei ascunde-l. 507 00:41:34,187 --> 00:41:35,928 Își instalează corturile de carnaval 508 00:41:35,971 --> 00:41:40,410 pe mult am coborât de la curte feroviară, chiar lângă Odesa. 509 00:41:42,151 --> 00:41:43,718 Te duci cu Logan și Billy 510 00:41:44,240 --> 00:41:46,286 să văd dacă povestea aceea de aur e adevărat. 511 00:41:48,941 --> 00:41:50,159 Trebuie să te închizi de mine. 512 00:41:51,900 --> 00:41:53,467 Am tot felul de prieteni 513 00:41:53,511 --> 00:41:55,904 adunând tot felul de plicuri. 514 00:41:57,297 --> 00:41:58,559 Ștergeți marcajele. 515 00:41:59,778 --> 00:42:01,910 Ai acea înregistrare a ta sters curatat. 516 00:42:03,172 --> 00:42:04,522 Nou început pentru tine. 517 00:42:07,263 --> 00:42:09,178 Sau te omor chiar aici și acum. 518 00:42:14,183 --> 00:42:15,228 Țigani, nu? 519 00:42:15,750 --> 00:42:16,751 Închipuie-te. 520 00:42:18,448 --> 00:42:19,537 Trei dintre voi, 521 00:42:21,016 --> 00:42:24,498 mergând la Odesa, revenind cu aur evreiesc. 522 00:42:25,717 --> 00:42:26,979 Dă-i naibii, 523 00:42:28,371 --> 00:42:30,896 cei doi vor lua altul initiativa. 524 00:43:19,684 --> 00:43:21,599 Se spune că dacă un câine urlă pentru nici un motiv, 525 00:43:21,642 --> 00:43:22,991 vin probleme. 526 00:43:26,908 --> 00:43:27,908 Tradiția țigănească. 527 00:43:33,480 --> 00:43:37,615 Lumină fără ploaie, acestea sunt prevestiri. 528 00:43:39,225 --> 00:43:40,835 Este doar fulger la căldură. 529 00:43:41,444 --> 00:43:42,444 Da? 530 00:43:42,576 --> 00:43:43,576 Ei bine, 531 00:43:44,796 --> 00:43:47,450 Mi se pare cel mai bine să fie educat, deci să vedem. 532 00:43:49,017 --> 00:43:50,628 Ei navighează la lumina lunii. 533 00:43:50,845 --> 00:43:52,847 Dacă este ascuns, ei rămân pe loc. 534 00:43:53,631 --> 00:43:56,198 Nu se căsătoresc niciodată dacă un pantof cade dintr-un copac, 535 00:43:56,634 --> 00:43:58,897 iar corbii sunt ghinion. 536 00:43:59,941 --> 00:44:01,203 Au pus un blestem asupra tuturor. 537 00:44:01,726 --> 00:44:03,641 Cum ar cădea un pantof un copac? 538 00:44:04,903 --> 00:44:06,402 Ei bine, trebuie să aibă s-a întâmplat la un moment dat 539 00:44:06,426 --> 00:44:08,143 dacă ei se hotărăsc ceva de genul căsătoriei pe ea. 540 00:44:08,167 --> 00:44:10,691 Vai, sunt vom face rahatul asta sau ce? 541 00:44:11,257 --> 00:44:12,562 Ce asteptam? 542 00:44:14,390 --> 00:44:15,696 În regulă, gingașule. 543 00:44:17,698 --> 00:44:21,310 Acum amintiți-vă, intrăm, avem câteva băuturi, 544 00:44:21,571 --> 00:44:23,617 apoi Logan și cu mine vom închide afară din filă. 545 00:44:24,052 --> 00:44:26,576 Acum, aceasta este ultima lor noapte, așa că vor petrece. 546 00:44:26,838 --> 00:44:28,622 De îndată ce sunt bune și sos, 547 00:44:28,927 --> 00:44:30,842 Eu și Logan vom merge după aur, 548 00:44:31,103 --> 00:44:32,321 îi ții distrași. 549 00:44:33,192 --> 00:44:34,367 Știi unde este? 550 00:44:35,498 --> 00:44:37,457 Ei bine, asta nu este de-al tău afaceri, Eli. 551 00:44:38,023 --> 00:44:40,460 Nu trebuie să faci un rahat, dar stai, bea, 552 00:44:40,765 --> 00:44:42,505 și distrați fetele drăguțe. 553 00:44:42,549 --> 00:44:43,855 Atât avem nevoie de la tine. 554 00:44:44,899 --> 00:44:45,899 Poți să faci asta? 555 00:45:26,071 --> 00:45:28,421 Am crezut că e berea. 556 00:45:29,465 --> 00:45:30,771 - Bună. - Hei. 557 00:45:30,815 --> 00:45:32,077 Îl căutăm pe Marco. 558 00:45:33,643 --> 00:45:34,644 Băieții lui Boone. 559 00:45:34,993 --> 00:45:35,993 Asta e corect. 560 00:45:38,518 --> 00:45:39,518 Intră. 561 00:45:44,219 --> 00:45:45,655 Bun venit, domnilor. 562 00:45:45,699 --> 00:45:47,745 Eh, o mică fiesta înainte plecăm din oraș mâine. 563 00:45:47,788 --> 00:45:49,485 Da, asta e grozav. 564 00:45:50,835 --> 00:45:51,835 Băieți, vreți bere? 565 00:45:52,053 --> 00:45:53,272 - Bere? - Vă rog. 566 00:45:53,315 --> 00:45:55,404 Towne, bere pentru toată lumea, te rog, haide. 567 00:45:59,147 --> 00:46:00,148 Deci tu ești Marco. 568 00:46:00,192 --> 00:46:01,323 Eu sunt, da. 569 00:46:02,063 --> 00:46:03,258 Deci faci o mică petrecere? 570 00:46:03,282 --> 00:46:03,978 Oh da. 571 00:46:04,022 --> 00:46:05,022 Luaţi loc. 572 00:46:08,417 --> 00:46:09,767 Asta e sora ta? 573 00:46:09,810 --> 00:46:10,942 nu nu nu nu. 574 00:46:11,246 --> 00:46:15,816 Omule, ai grijă. 575 00:46:15,860 --> 00:46:17,296 Poftim, haide, Towne. 576 00:46:18,863 --> 00:46:19,863 Iată-ne. 577 00:46:20,690 --> 00:46:21,711 - Toată lumea ia o bere. - Mulţumesc. 578 00:46:21,735 --> 00:46:23,095 Urmează-mă în spate, domnilor. 579 00:46:25,173 --> 00:46:27,436 Vai Eli! 580 00:46:29,047 --> 00:46:30,657 - Eşti drăguţ. - Eli, mă întorc. 581 00:46:31,527 --> 00:46:32,746 Am pus ochii pe tine. 582 00:47:19,314 --> 00:47:20,554 Te pot ajuta cu ceva? 583 00:47:26,669 --> 00:47:27,845 Ce faci aici? 584 00:47:30,543 --> 00:47:31,761 Fă niște afaceri. 585 00:47:35,330 --> 00:47:36,679 Doar fac afaceri. 586 00:47:37,811 --> 00:47:38,811 Asta este. 587 00:47:39,726 --> 00:47:40,726 Da. 588 00:47:41,075 --> 00:47:42,075 Bun. 589 00:47:44,644 --> 00:47:45,644 Asta e bine. 590 00:47:52,652 --> 00:47:54,349 Ce naiba ai problema, nu? 591 00:47:58,832 --> 00:48:01,443 Roy Roy, Marco vrea să te vadă. 592 00:48:06,796 --> 00:48:07,796 Acum! 593 00:48:21,289 --> 00:48:24,902 Îmi pare rău pentru asta, el este un fel de beat rău. 594 00:48:25,163 --> 00:48:26,251 Aici, te rog. 595 00:48:35,260 --> 00:48:36,261 Am primit deja unul. 596 00:48:39,003 --> 00:48:40,003 Multumesc. 597 00:48:41,222 --> 00:48:42,222 Eu sunt Gina. 598 00:48:43,181 --> 00:48:44,181 Hei. 599 00:48:45,835 --> 00:48:47,620 Unde ai învățat să dansezi asa? 600 00:48:49,013 --> 00:48:50,666 Este foarte tradițional la mine cultura. 601 00:48:50,928 --> 00:48:51,929 Învățat foarte tânăr. 602 00:48:53,713 --> 00:48:54,801 Nu l-am mai văzut niciodată. 603 00:48:55,106 --> 00:48:57,543 Poate va trebui să încerci. 604 00:48:58,457 --> 00:48:59,675 aș putea preda. 605 00:49:01,155 --> 00:49:03,157 Nu cred că aș putea invata vreodata sa faci asta, 606 00:49:04,637 --> 00:49:07,640 mână, știi, orice adică tremuratul piciorului. 607 00:49:08,815 --> 00:49:10,251 Mi-ar plăcea să te văd făcând asta. 608 00:49:12,601 --> 00:49:13,689 Deci ce faci aici? 609 00:49:15,604 --> 00:49:16,997 Tocmai termin niște afaceri. 610 00:49:17,519 --> 00:49:20,609 Cu uh, orice, șefule este acolo. 611 00:49:23,438 --> 00:49:26,006 Ai avut ocazia participa la festivitati? 612 00:49:27,703 --> 00:49:28,703 Nu. 613 00:49:29,792 --> 00:49:32,012 Păcat, plecăm mâine. 614 00:49:34,754 --> 00:49:36,274 Poate te prind pe următorul. 615 00:49:37,278 --> 00:49:38,279 În regulă. 616 00:49:47,506 --> 00:49:49,290 Ai mai văzut vreodată un mediu? 617 00:49:50,944 --> 00:49:51,944 Ce? 618 00:49:52,598 --> 00:49:53,816 Ghicitoare. 619 00:49:55,775 --> 00:49:56,645 Oh, nu, nu. 620 00:49:56,689 --> 00:49:58,169 Eu, nu prea am avere. 621 00:49:58,212 --> 00:49:59,387 nu cred. 622 00:50:00,171 --> 00:50:01,650 Ei bine, acesta este special. 623 00:50:04,566 --> 00:50:07,134 Nu sunt un vorbitor, știi? 624 00:50:07,178 --> 00:50:08,570 Asta e, asta este. 625 00:50:08,614 --> 00:50:10,355 E bine de știut, îmi place asta. 626 00:50:15,142 --> 00:50:16,839 Ce facem aici? 627 00:50:16,883 --> 00:50:18,624 Cum te cheamă, frumosule? 628 00:50:20,017 --> 00:50:21,496 Ce facem aici? 629 00:50:22,541 --> 00:50:23,585 Nu știu încă. 630 00:50:25,022 --> 00:50:26,216 Dar nu cunosc unul nu ar trebui să treacă la o lectură 631 00:50:26,240 --> 00:50:27,415 dacă e dispusă. 632 00:50:27,937 --> 00:50:29,678 Și că aceasta este ultima noastră noapte. 633 00:50:30,244 --> 00:50:32,594 Și nu știu nimic despre tine. 634 00:50:37,208 --> 00:50:38,208 James. 635 00:50:39,210 --> 00:50:40,211 domnule James. 636 00:50:42,300 --> 00:50:43,301 Mă întorc imediat. 637 00:50:49,524 --> 00:50:51,309 Ce caut eu aici? 638 00:50:57,184 --> 00:50:58,184 Luați loc. 639 00:51:22,296 --> 00:51:23,428 Eşti serios? 640 00:51:32,089 --> 00:51:33,307 Dă-i mâna ta. 641 00:51:47,756 --> 00:51:49,541 Spune că ești ușor pentru ochi. 642 00:52:06,340 --> 00:52:07,515 Ești nerăbdător. 643 00:52:21,703 --> 00:52:24,141 Ai trecut repede greutăţi. 644 00:52:25,359 --> 00:52:26,795 Păstrezi secrete. 645 00:52:27,840 --> 00:52:28,840 O povară. 646 00:52:31,757 --> 00:52:33,498 Mâinile am cicatrici de la muncă. 647 00:52:34,629 --> 00:52:38,590 Piele de piele de la soare și toată lumea păstrează secrete. 648 00:52:39,852 --> 00:52:41,264 Ar fi trebuit să scoată asta minge de cristal. 649 00:52:41,288 --> 00:52:43,072 Cel puțin ar fi arătat piesa. 650 00:52:48,469 --> 00:52:50,558 Ea spune că vei muri. 651 00:52:52,256 --> 00:52:53,692 Toată lumea moare. 652 00:52:57,609 --> 00:52:59,698 Unii mai devreme decât alții. 653 00:53:03,919 --> 00:53:05,486 Nu o salvezi. 654 00:53:37,039 --> 00:53:38,039 Bea. 655 00:53:41,653 --> 00:53:42,828 Direct în jos. 656 00:53:44,133 --> 00:53:46,048 Acesta este un adevărat spectacol, străine. 657 00:54:40,233 --> 00:54:42,061 Tu ești motivul pentru care arde. 658 00:54:45,499 --> 00:54:46,674 De ce cine arde? 659 00:54:49,155 --> 00:54:50,155 Mamă. 660 00:54:52,463 --> 00:54:54,247 Ce naiba spune ea? 661 00:54:55,204 --> 00:54:56,467 Ea a spus mama ta. 662 00:55:52,349 --> 00:55:53,393 Ceaiul acela. 663 00:55:53,437 --> 00:55:55,352 Fugi de ceva de nespus. 664 00:55:56,440 --> 00:55:57,789 Nu s-a terminat cu tine. 665 00:56:03,577 --> 00:56:05,362 Ai venit să plătești datoria? 666 00:56:05,753 --> 00:56:06,841 Nu se poate mișca. 667 00:56:12,238 --> 00:56:13,979 Ai venit după aurul nostru. 668 00:57:34,755 --> 00:57:39,717 ♪ Mama mea a murit într-un incendiu ea a pus ♪ 669 00:57:42,546 --> 00:57:47,420 ♪ Omul legii a fost declarat în timp ce tati plângea ♪ 670 00:58:06,831 --> 00:58:08,876 Ceaiul Raven are un pumn, nu-i asa? 671 00:58:11,749 --> 00:58:13,359 Ce dracu se întâmplă, omule? 672 00:58:15,187 --> 00:58:16,754 Ce ai pus în rahatul ăla? 673 00:58:18,930 --> 00:58:20,560 Șeful tău te-a vândut, bulion a. 674 00:58:20,584 --> 00:58:21,715 Mort și îngropat. 675 00:58:22,542 --> 00:58:24,022 Acestea au fost cuvintele lui. 676 00:58:35,599 --> 00:58:36,774 Poți să o urmărești? 677 00:58:36,817 --> 00:58:38,377 Mă duc să-i ajut să înceapă închiderea. 678 00:58:38,776 --> 00:58:39,776 Ah. 679 00:58:48,655 --> 00:58:52,267 Acest lucru valorează mult mai mult decât bani. 680 00:58:55,793 --> 00:58:57,490 Se întoarce cu noi. 681 00:58:59,057 --> 00:59:01,581 Dar tu, nu ai făcut-o pentru aur. 682 00:59:03,452 --> 00:59:04,584 Pentru tine a fost diferit. 683 00:59:05,411 --> 00:59:07,282 Oh, nu te preface că mă cunoști. 684 00:59:07,631 --> 00:59:10,895 Ești un criminal cu chirie mică Cultul țiganilor. 685 00:59:12,766 --> 00:59:16,596 Răpiți copii și voi ucide oameni. 686 00:59:18,250 --> 00:59:22,123 Așa că salvează-mă pe mine toată ciudăcina prostii 687 00:59:23,690 --> 00:59:25,823 Doar fă ce o să-mi faci. 688 00:59:30,349 --> 00:59:34,396 Dar fetița pe care ai luat-o, poliția a căutat-o. 689 00:59:35,572 --> 00:59:36,573 Ar trebui să o lași să plece. 690 00:59:38,662 --> 00:59:40,272 Gina nu poate avea copii. 691 00:59:44,058 --> 00:59:46,757 Mama Luna spune că te-ai înțeles asupra ta. 692 00:59:49,934 --> 00:59:51,370 Ăsta e diavolul. 693 00:59:52,023 --> 00:59:53,764 Ea spune că l-ai văzut și tu. 694 00:59:57,289 --> 00:59:59,726 Ei bine, atunci cred că ești doar făcându-mi o favoare. 695 01:00:01,162 --> 01:00:02,511 Nu e nimic personal. 696 01:00:06,777 --> 01:00:08,430 Aici, stai treaz. 697 01:00:09,170 --> 01:00:11,259 Va fi mult se luminează noaptea de aici. 698 01:00:13,958 --> 01:00:15,655 Și scapă de dracu’ asta gras. 699 01:00:41,681 --> 01:00:43,552 Omule, ești prea la naiba mare, nu? 700 01:00:47,600 --> 01:00:49,080 Îți place să petreci, băiete? 701 01:00:55,216 --> 01:01:01,179 Oh. Stai, sunt doar, eu am ceva pentru tine aici. 702 01:01:01,222 --> 01:01:05,749 ♪ Atât de mult, mult timp ♪ 703 01:01:05,792 --> 01:01:09,535 ♪ Și te iubesc atât de mult 704 01:01:15,715 --> 01:01:17,848 Este cel mai bun pufnit tot Texasul, chiar acolo. 705 01:01:19,545 --> 01:01:21,460 Fii păcat să-l irosești, Bănuiesc. 706 01:01:22,374 --> 01:01:23,418 Este totul al tău. 707 01:01:24,681 --> 01:01:27,509 Doar fă-o repede cu eu și suntem pătrați. 708 01:01:51,882 --> 01:01:53,535 Ooh! 709 01:02:07,811 --> 01:02:08,811 La dracu. 710 01:02:44,543 --> 01:02:47,459 ♪ Mă întreb, mă întreb 711 01:02:47,502 --> 01:02:48,502 La dracu. 712 01:03:00,254 --> 01:03:04,258 ♪ Mă întreb 713 01:03:04,302 --> 01:03:07,044 ♪ Mă întreb, mă întreb 714 01:03:07,087 --> 01:03:10,612 ♪ Viața mea este întreagă 715 01:03:10,656 --> 01:03:13,702 ♪ Da, mă întreb, da întrebându-mă ♪ 716 01:03:17,445 --> 01:03:20,100 ♪ Și se pare că o voi face ne vedem ♪ 717 01:03:20,144 --> 01:03:25,149 ♪ Iubirea mea, întrebându-mă 718 01:03:29,936 --> 01:03:33,200 ♪ Știu, oh, da 719 01:03:33,244 --> 01:03:36,334 ♪ Da, știu 720 01:03:36,377 --> 01:03:40,642 ♪ Știam, ești a mea 721 01:03:50,043 --> 01:03:55,048 ♪ Să văd singura mea întrebare ♪ 722 01:03:56,702 --> 01:04:01,141 ♪ Mă întreb, da, sunt întrebându-mă ♪ 723 01:04:03,230 --> 01:04:08,235 ♪ Mă întreb că da, sunt întrebându-mă ♪ 724 01:04:09,323 --> 01:04:12,457 ♪ Se pare că te voi vedea ♪ 725 01:04:12,500 --> 01:04:16,548 ♪ Iubirea mea, întrebându-mă 726 01:04:19,377 --> 01:04:20,377 La dracu. 727 01:05:07,991 --> 01:05:08,991 La dracu. 728 01:05:32,580 --> 01:05:34,931 O să-i luăm câteva moonpies sau ceva de genul ăsta. Da? 729 01:05:37,803 --> 01:05:39,457 Nu, nu. 730 01:06:25,242 --> 01:06:26,242 Haide. 731 01:06:27,461 --> 01:06:28,461 Să mergem. 732 01:06:32,553 --> 01:06:33,990 Hei, hei, hei. 733 01:06:38,907 --> 01:06:39,907 Haide. 734 01:06:45,871 --> 01:06:47,511 Am nevoie să stai aproape de eu, bine? 735 01:06:48,265 --> 01:06:49,701 Stai aproape de mine. 736 01:06:56,577 --> 01:06:57,577 Hei! 737 01:06:58,014 --> 01:06:59,015 Hei! 738 01:06:59,667 --> 01:07:01,452 Doamne, ai luat fata! 739 01:07:01,495 --> 01:07:02,495 Nu, nu! 740 01:07:06,500 --> 01:07:07,980 Hai, fugi. 741 01:07:08,024 --> 01:07:09,044 - Au luat fata. - Fugi, fugi. 742 01:07:09,068 --> 01:07:11,549 A luat-o pe fata Marco! 743 01:07:18,860 --> 01:07:19,860 Intră. 744 01:07:20,123 --> 01:07:21,123 Intră! 745 01:07:23,909 --> 01:07:25,258 La dracu, la dracu. 746 01:07:29,219 --> 01:07:31,090 Stai jos, stai jos! 747 01:07:31,134 --> 01:07:32,570 Haide! 748 01:07:44,103 --> 01:07:45,409 Nu, nu! 749 01:08:07,257 --> 01:08:08,257 Ahhh. 750 01:08:22,794 --> 01:08:23,969 Hei, ești bine? 751 01:08:25,623 --> 01:08:26,623 Te simți bine? 752 01:08:26,928 --> 01:08:27,928 Vorbește-mi. 753 01:08:31,803 --> 01:08:33,109 Oh, la dracu. 754 01:08:37,156 --> 01:08:38,636 Nu vorbești mult, sau ce? 755 01:08:54,217 --> 01:08:59,309 Ca să fim clari, eu nu are nicio treaba cu ea. 756 01:09:01,485 --> 01:09:03,095 Am lăsat o adevărată mizerie acolo. 757 01:09:03,574 --> 01:09:05,271 Șeriful o va curăța. 758 01:09:06,490 --> 01:09:09,014 La naiba, s-ar putea chiar să arunce el o paradă. 759 01:09:09,362 --> 01:09:11,059 Îl întorc pe acest micuț. 760 01:09:12,757 --> 01:09:14,454 S-ar putea chiar să arunce unul pentru tine. 761 01:09:16,500 --> 01:09:19,285 Nu pot să apar exact cu o fetiță, acum pot? 762 01:09:19,590 --> 01:09:20,790 Puteai să o părăsești. 763 01:09:21,069 --> 01:09:22,245 Fugi. 764 01:09:22,288 --> 01:09:23,202 Nu am cum să amanetez atât de mult aur 765 01:09:23,246 --> 01:09:24,464 fără ca cineva să observe. 766 01:09:25,030 --> 01:09:26,205 Nu cu ce am pe mine. 767 01:09:27,380 --> 01:09:29,339 Și tu, ai spus că tu mi-ar curăța dosarul. 768 01:09:29,687 --> 01:09:30,818 L-ai câștigat. 769 01:09:32,037 --> 01:09:34,474 Vă vom oferi un nou început. 770 01:09:37,042 --> 01:09:38,783 Ce, are un nume? 771 01:09:40,263 --> 01:09:41,343 De unde naiba aș ști? 772 01:09:43,135 --> 01:09:46,617 Le dam mai departe Marți pentru noaptea cu tricouri ude. 773 01:09:53,754 --> 01:09:57,236 Se pare că nu ai rupt am vorbit despre Billy și Logan, nu? 774 01:10:00,848 --> 01:10:02,241 Îi cunoști țigani, 775 01:10:03,068 --> 01:10:04,591 da, nu au terminat cu tine. 776 01:10:06,114 --> 01:10:07,855 Bucură-te de noua ta viață, Eli. 777 01:10:24,002 --> 01:10:25,525 Doar șterge-mi blestemata înregistrarea, 778 01:10:25,569 --> 01:10:27,048 și putem uita de asta rahat. 779 01:10:27,092 --> 01:10:29,007 Oh, sigur este frumos, 780 01:10:30,269 --> 01:10:32,315 felul în care strălucește în lumina. 781 01:10:34,578 --> 01:10:36,275 Este ca o. 782 01:10:56,469 --> 01:10:58,254 Hei, hei, hei, nu, nu atinge asta. 783 01:11:03,998 --> 01:11:04,998 Haide. 784 01:11:06,305 --> 01:11:07,437 Haide, să mergem. 785 01:11:08,960 --> 01:11:09,960 Haide. 786 01:11:18,578 --> 01:11:23,540 ♪ Mergând în umbră ♪ 787 01:11:24,889 --> 01:11:28,545 ♪ Mergând, în umbră ♪ 788 01:11:29,415 --> 01:11:34,420 ♪ Doar trece timpul, sunt mergând în umbră ♪ 789 01:11:36,640 --> 01:11:39,817 ♪ Să cred că sunt singur 790 01:11:39,860 --> 01:11:42,254 ♪ În umbră 791 01:11:43,299 --> 01:11:46,476 ♪ În reveria mea singuratică 792 01:11:47,303 --> 01:11:51,307 ♪ În reveria mea singuratică 793 01:11:51,829 --> 01:11:52,829 Haide. 794 01:11:58,618 --> 01:12:02,448 Când fugi, băiete, fugi departe de aici. 795 01:15:02,715 --> 01:15:04,064 Există îngrijorări. 796 01:15:04,456 --> 01:15:06,153 Nu sunt doar preocupările mele. 797 01:15:06,632 --> 01:15:08,175 Ai trecut prin procesul de aplicare 798 01:15:08,199 --> 01:15:09,809 cu agenția noastră înainte. 799 01:15:10,897 --> 01:15:12,943 Da, acum câțiva ani. 800 01:15:13,639 --> 01:15:16,555 Ei bine, alte două agenții ca bine. 801 01:15:20,864 --> 01:15:23,127 Pot să întreb de ce ligatura trompelor? 802 01:15:25,259 --> 01:15:28,741 Am avut procedura acum aproape 20 de ani. 803 01:15:29,699 --> 01:15:30,743 eu um, 804 01:15:31,048 --> 01:15:32,615 Eram, eram tânăr. 805 01:15:33,659 --> 01:15:37,228 Dar sterilizarea este o măsură extremă. 806 01:15:40,318 --> 01:15:41,318 Da. 807 01:15:42,015 --> 01:15:43,015 eu uh, 808 01:15:44,191 --> 01:15:46,977 Am luat, am luat decizia 809 01:15:47,020 --> 01:15:49,849 înainte să-mi dau seama că trebuie fii mamă. 810 01:15:55,246 --> 01:15:57,465 Ai depus cerere de separare. 811 01:15:57,509 --> 01:16:00,294 Au existat acuzații de infidelitate. 812 01:16:02,035 --> 01:16:03,994 Uh da, asta a fost um, 813 01:16:04,951 --> 01:16:06,779 asta a fost acum șase ani. 814 01:16:07,040 --> 01:16:08,564 Noi, știi când tu, 815 01:16:09,216 --> 01:16:10,616 când ai te dificultăți, 816 01:16:10,653 --> 01:16:12,333 știi, vezi lucruri care nu sunt acolo. 817 01:16:15,135 --> 01:16:16,310 Am lucrat prin asta, totuși. 818 01:16:20,488 --> 01:16:21,838 - Doamna. - Milner, 819 01:16:21,881 --> 01:16:25,363 ai fi de acord la un consilier terț? 820 01:16:26,799 --> 01:16:27,799 Consilier? 821 01:16:28,845 --> 01:16:30,445 Pentru un examen psihiatric. 822 01:17:32,038 --> 01:17:33,387 Puțin mai mult. 823 01:18:14,472 --> 01:18:15,472 Maria! 824 01:18:16,735 --> 01:18:18,476 Credeam că te-ai dus la băcănie cumpărături? 825 01:18:18,519 --> 01:18:20,391 Vin în câteva ore. 826 01:18:34,884 --> 01:18:35,972 M-ai făcut să plec. 827 01:18:37,277 --> 01:18:38,994 Taie-l, nu mai mult vin pentru acest tip. 828 01:18:40,585 --> 01:18:42,456 Oh wow, chiar asta este, foarte bun. 829 01:18:42,500 --> 01:18:43,893 Acest lucru este foarte bun. 830 01:18:43,936 --> 01:18:44,632 Mary, tu a gătit asta la perfecțiune. 831 01:18:44,676 --> 01:18:45,676 Oh, mulțumesc. 832 01:18:46,025 --> 01:18:46,983 Ei bine, el știe, crede-mă. 833 01:18:47,026 --> 01:18:48,375 Îți va spune cum să o gătești. 834 01:18:48,419 --> 01:18:50,116 - Oh, chiar aşa? - Nu. 835 01:18:50,160 --> 01:18:52,480 Știi, am crezut că vreau sa fac asta pentru putin timp. 836 01:18:52,771 --> 01:18:54,642 - Să fii profesor? - Nu pentru toată lumea. 837 01:18:54,686 --> 01:18:55,731 - Să fii profesor? - Mm-hm. 838 01:18:55,774 --> 01:18:57,123 - Oh. - Mm-hm. 839 01:18:57,167 --> 01:18:57,863 nu cred Aș putea face școala medie. 840 01:18:57,907 --> 01:18:59,386 - Oh. - Uh-uh. 841 01:18:59,430 --> 01:19:00,561 La fel, asta e dur. 842 01:19:00,605 --> 01:19:02,215 Ambii tăi copii sunt plecați la scoala? 843 01:19:02,259 --> 01:19:04,261 - Oh, o omoară. - Nu este, într-adevăr. 844 01:19:04,609 --> 01:19:05,828 Chiar este. 845 01:19:05,871 --> 01:19:07,786 Eu, nu-mi pasă câți ani au primi, 846 01:19:07,830 --> 01:19:09,788 Întotdeauna o să am nevoie de asta mama repara. 847 01:19:10,397 --> 01:19:12,965 Oh, pentru că sunt copiii ei. 848 01:19:13,531 --> 01:19:15,011 Ei bine, vorbind despre care, 849 01:19:15,054 --> 01:19:16,577 ce se intampla cu treaba ta? 850 01:19:16,926 --> 01:19:18,188 Există actualizări? 851 01:19:18,754 --> 01:19:21,060 Ross și Mary încearcă adopta. 852 01:19:21,104 --> 01:19:21,669 Oh. 853 01:19:22,061 --> 01:19:23,106 Ei bine, suntem în, 854 01:19:23,149 --> 01:19:25,151 tocmai suntem în proces de că. 855 01:19:26,196 --> 01:19:28,328 - Ei bine, e minunat. - Mulțumesc, da, mulțumesc. 856 01:19:29,025 --> 01:19:31,636 Dan, putem vorbi despre asta excursie de pescuit pe care am planificat-o. 857 01:19:31,679 --> 01:19:33,377 Ce este minunat la asta? 858 01:19:33,420 --> 01:19:35,137 - Mi-e atât de dor. - Un teren mare de fotbal. 859 01:19:35,161 --> 01:19:39,339 Eu, am vrut să spun doar că ai vrea fă părinți drăguți, da. 860 01:19:40,558 --> 01:19:41,646 Dar tu nu mă cunoști. 861 01:19:41,689 --> 01:19:43,189 Hei Mar, hai să nu, noi nu am nevoie de asta. 862 01:19:43,213 --> 01:19:45,093 Nu cred că ea însemna orice prin asta. 863 01:19:45,432 --> 01:19:46,433 Nu, e bine. 864 01:19:46,477 --> 01:19:48,479 Știi, eu, asta e vina mea. 865 01:19:48,522 --> 01:19:50,307 N-ar fi trebuit să spun nimic. 866 01:19:50,350 --> 01:19:51,438 nu nu nu nu. 867 01:19:51,482 --> 01:19:52,633 Este, promit că nu e al tău vina. 868 01:19:52,657 --> 01:19:54,026 Nu e mare lucru, deloc, nu este. 869 01:19:54,050 --> 01:19:55,050 Nu. 870 01:19:55,268 --> 01:19:56,748 Dar eu doar, sunt. 871 01:19:57,618 --> 01:19:59,316 imi pare rau, 872 01:19:59,359 --> 01:20:01,424 Chiar vreau să știu ce este atât de minunat la asta. 873 01:20:01,448 --> 01:20:03,320 Hei, putem doar, nu acum, bine. 874 01:20:04,495 --> 01:20:06,279 Dar aceasta este prima dată ne-a cunoscut. 875 01:20:06,323 --> 01:20:07,735 Este prima dată când ne întâlnește. 876 01:20:07,759 --> 01:20:09,345 Este prima dată a fost la noi acasă. 877 01:20:09,369 --> 01:20:10,369 Asta e corect. 878 01:20:10,936 --> 01:20:11,936 eu doar, 879 01:20:13,199 --> 01:20:14,873 de unde știi ce fel de părinți am face? 880 01:20:14,897 --> 01:20:15,897 Îmi pare rău, 881 01:20:17,290 --> 01:20:18,790 Cred că poate doar tu a înțeles greșit ce era ea. 882 01:20:18,814 --> 01:20:19,945 Este, e bine. 883 01:20:21,120 --> 01:20:22,469 Încercam doar să fiu politicos. 884 01:20:22,513 --> 01:20:23,557 Mm-hm. 885 01:20:23,819 --> 01:20:25,472 Dar ai dreptate, Mary. 886 01:20:25,516 --> 01:20:27,823 Nu știu nimic despre tine. 887 01:20:30,129 --> 01:20:32,001 Și de aceea suntem aici. 888 01:20:32,044 --> 01:20:34,525 Așa că hai, o voi face mai servește-ne puțin vin. 889 01:20:34,568 --> 01:20:35,439 Ce zici de asta? 890 01:20:35,482 --> 01:20:36,962 - Grozav. - Cabernet neted. 891 01:20:37,006 --> 01:20:39,138 Chiar dacă am depășit asta oprit. 892 01:20:39,486 --> 01:20:40,966 Bine, cine, ești bun. 893 01:20:41,488 --> 01:20:42,707 Pot să-ți mai aduc ceva? 894 01:20:42,750 --> 01:20:44,665 Noroc. 895 01:20:44,709 --> 01:20:46,600 Vine zahăr, care este partea mea preferată a mesei. 896 01:20:46,624 --> 01:20:48,123 - Da, da. - Desert. Deşert 897 01:21:05,425 --> 01:21:06,818 Ai încetat să le mai iei? 898 01:21:09,865 --> 01:21:11,170 Îmi număr pastilele acum? 899 01:21:12,345 --> 01:21:13,345 Da. 900 01:21:15,174 --> 01:21:16,436 Adică m-am gândit, 901 01:21:16,480 --> 01:21:18,160 Am crezut că suntem lucrăm împreună la asta? 902 01:21:19,439 --> 01:21:20,634 Adică după rahat tu tras în seara asta 903 01:21:20,658 --> 01:21:21,615 Nu știu ce se întâmplă. 904 01:21:21,659 --> 01:21:22,819 Asta nu e lucru împreună. 905 01:21:24,140 --> 01:21:26,300 Numărându-mi pastilele, asta e nu lucrăm împreună. 906 01:21:27,578 --> 01:21:29,406 M-ai întrebat dacă mă supăr vreodată. 907 01:21:29,449 --> 01:21:30,755 Sunt mereu supărat. 908 01:21:31,234 --> 01:21:33,889 Sunt mereu supărat, dar nu pot spune orice 909 01:21:33,932 --> 01:21:36,804 pentru că sunt atât de îngrozită o să te sinucizi. 910 01:21:37,805 --> 01:21:39,764 Whoa, mă sinucid? 911 01:21:39,807 --> 01:21:41,418 Am avut o idee nebună 912 01:21:41,461 --> 01:21:42,549 că un copil ți-a dat o, 913 01:21:42,593 --> 01:21:44,203 dă-ne ca un nou început, 914 01:21:44,247 --> 01:21:45,311 dar dacă nu poți rămâne pe drumul cel bun, 915 01:21:45,335 --> 01:21:47,250 cum naiba te astepti sa fac? 916 01:21:48,468 --> 01:21:49,817 Parcă mă pedepsești. 917 01:21:49,861 --> 01:21:51,447 Toate rahaturile astea, știi ce imi spune asta? 918 01:21:51,471 --> 01:21:52,908 Nu ești în asta cu mine. 919 01:21:52,951 --> 01:21:54,189 Știi cât de jenant asta a fost pentru mine in seara asta? 920 01:21:54,213 --> 01:21:55,954 Stii ce esti naibii de spus acolo? 921 01:21:55,998 --> 01:21:57,564 Am fost doar sincer. 922 01:21:58,391 --> 01:22:00,350 Ai dracului asta narațiune în capul tău. 923 01:22:00,393 --> 01:22:02,700 Nimeni nu e împotriva ta, deloc. 924 01:22:06,660 --> 01:22:07,660 ai dreptate. 925 01:22:12,014 --> 01:22:13,929 Iubito, nu încerc te pedepsesc. 926 01:22:17,584 --> 01:22:18,585 Meriti, 927 01:22:20,631 --> 01:22:22,198 meriti mult mai bine. 928 01:22:23,416 --> 01:22:24,635 Și întotdeauna ai făcut-o. 929 01:22:27,377 --> 01:22:29,814 Dar vă rog să nu presupuneți niciodată 930 01:22:29,857 --> 01:22:32,251 ca stii ce a copilul va însemna pentru mine. 931 01:22:59,148 --> 01:23:00,148 - Bună. - Hei. 932 01:23:03,152 --> 01:23:04,152 Îmi pare rău. 933 01:23:07,895 --> 01:23:10,333 Nu, este bine. 934 01:23:10,376 --> 01:23:11,899 Nu e vina ta. 935 01:23:23,302 --> 01:23:25,000 Nu te enervezi niciodată? 936 01:23:26,914 --> 01:23:28,829 Nu te enervezi niciodată? 937 01:23:30,744 --> 01:23:32,050 Nu te enervezi niciodată? 938 01:23:33,312 --> 01:23:35,053 Nu te enervezi niciodată? 939 01:23:35,532 --> 01:23:37,099 Nu te enervezi niciodată? 940 01:23:41,886 --> 01:23:42,713 Iubito, haide. 941 01:23:42,756 --> 01:23:43,627 Mary, oh, nu, nu. 942 01:23:43,670 --> 01:23:45,063 Nu nu nu nu nu. 943 01:23:45,107 --> 01:23:45,890 Este un vis. 944 01:23:45,933 --> 01:23:46,933 Maria, Maria, Maria, Maria. 945 01:23:47,674 --> 01:23:48,849 Trezeste-te, trezeste-te, trezeste-te. 946 01:23:48,893 --> 01:23:50,133 E în regulă, e în regulă. 947 01:23:50,851 --> 01:23:51,872 E în regulă, e în regulă, ești bine. 948 01:23:51,896 --> 01:23:53,071 Ești bine, bine, bine. 949 01:23:53,854 --> 01:23:54,854 Ce sa întâmplat, iubito? 950 01:23:55,813 --> 01:23:56,857 Ce a fost, dragă? 951 01:23:56,901 --> 01:23:58,642 Nu știu, la naiba. 952 01:24:02,559 --> 01:24:04,691 E în regulă, este în regulă, e în regulă. 953 01:24:05,388 --> 01:24:06,388 E în regulă. 954 01:24:14,092 --> 01:24:16,616 Mary, aș face-o vreau sa te intreb ceva. 955 01:24:18,444 --> 01:24:20,098 De ce ai nevoie? 956 01:24:24,102 --> 01:24:25,102 um, 957 01:24:26,496 --> 01:24:27,496 eu uh. 958 01:24:28,324 --> 01:24:29,586 Bine, lasă-mă să o pun așa. 959 01:24:30,935 --> 01:24:34,156 Ce scop ar avea un copil te servesc? 960 01:24:45,645 --> 01:24:47,386 Doamnă, există um, 961 01:24:51,651 --> 01:24:55,090 este un gol în mine. 962 01:25:00,399 --> 01:25:02,358 Nu o pot umple niciodată. 963 01:25:03,010 --> 01:25:05,056 Nu, nici măcar cu un copil. 964 01:25:06,188 --> 01:25:10,931 E um, se îngroapă, adânc înăuntrul meu. 965 01:25:12,933 --> 01:25:13,933 Dar uh, 966 01:25:18,025 --> 01:25:19,462 mai e ceva. 967 01:25:21,464 --> 01:25:25,642 E ceva frumos si iubitor, 968 01:25:27,818 --> 01:25:31,256 și este acolo cu un motiv. 969 01:25:34,129 --> 01:25:35,129 este, 970 01:25:36,043 --> 01:25:38,916 este acolo ca să pot da e altcuiva. 971 01:25:41,223 --> 01:25:42,746 Trebuie să o dau. 972 01:25:45,749 --> 01:25:47,098 Dacă nu o fac atunci, 973 01:25:49,144 --> 01:25:51,058 atunci numai golul există. 974 01:25:55,193 --> 01:25:56,193 eu um, 975 01:26:01,591 --> 01:26:04,681 Îmi doresc un copil pentru că Trebuie să dau dragoste. 976 01:26:28,792 --> 01:26:30,402 Ce naiba? 977 01:26:46,244 --> 01:26:48,899 Nu, nu nu nu nu nu nu. 978 01:27:13,097 --> 01:27:13,793 Ross? 979 01:27:13,837 --> 01:27:14,837 Da? 980 01:27:16,318 --> 01:27:17,275 - Te văd. - Bine. 981 01:27:17,319 --> 01:27:18,972 Da, mă bucur să te văd. 982 01:27:20,539 --> 01:27:21,410 Primești apelurile mele? 983 01:27:21,453 --> 01:27:22,672 Tocmai a apărut. 984 01:27:24,151 --> 01:27:26,031 Adică, trebuie să vorbim despre asta, dar trebuie să plec. 985 01:27:26,328 --> 01:27:27,957 Bine, te prind mai târziu, bine, Eli? 986 01:27:27,981 --> 01:27:29,156 Bine, ai grijă. 987 01:27:29,200 --> 01:27:30,200 Da. 988 01:27:47,262 --> 01:27:49,002 Nu ai dreptul de a prezenta sus asa. 989 01:27:49,873 --> 01:27:52,049 Ei bine, acum, nu a făcut-o par să simtă la fel. 990 01:27:52,397 --> 01:27:53,940 Ți-am spus că nu vreau să vorbesc despre asta. 991 01:27:53,964 --> 01:27:55,158 Bine, tot ce trebuie să faci este ascultă. 992 01:27:55,182 --> 01:27:56,182 Eli. 993 01:27:57,489 --> 01:27:59,569 Ascultă-mă și nu o voi face să nu te mai deranjeze. 994 01:28:08,021 --> 01:28:10,154 Arăți călărit greu și pus departe ud. 995 01:28:13,331 --> 01:28:15,072 Cu toate acestea, devii mai frumoasă în fiecare zi. 996 01:28:19,381 --> 01:28:22,601 Doamne, Mary, nu contează unde am pus capul. 997 01:28:23,907 --> 01:28:26,301 Am lăsat o grămadă de probleme înapoi în Texas. 998 01:28:27,127 --> 01:28:28,607 Am omis eliberarea condiționată. 999 01:28:31,393 --> 01:28:33,313 Este o chestiune de timp înainte să mă ajungă din urmă. 1000 01:28:36,833 --> 01:28:37,529 Această scrisoare. 1001 01:28:37,573 --> 01:28:38,835 Știu ce scrie. 1002 01:28:40,532 --> 01:28:42,380 Bine, atunci, atunci tu știu ce oferă. 1003 01:28:42,404 --> 01:28:43,579 Genul ăsta de bani, 1004 01:28:45,189 --> 01:28:47,713 ei bine, asta ar putea, asta ar putea scoate-mă cu adevărat din lucruri. 1005 01:28:47,757 --> 01:28:49,236 Asta mi-ar putea oferi un nou început. 1006 01:28:49,846 --> 01:28:52,805 Uite, această companie petrolieră, corect, 1007 01:28:52,849 --> 01:28:55,808 doar asta, de nicăieri vor să cumpere ferma. 1008 01:28:56,635 --> 01:28:58,333 Acesta, acesta este un bilet de loterie. 1009 01:28:59,159 --> 01:29:01,988 Doar, avem nevoie de toate să ne semnăm pentru a vinde. 1010 01:29:03,425 --> 01:29:05,862 Orice vine de acolo este nimic bun. 1011 01:29:07,429 --> 01:29:08,429 Cu toții am avut-o rău. 1012 01:29:09,648 --> 01:29:11,368 Da, unele dintre noi mai rau decat altii. 1013 01:29:14,610 --> 01:29:16,089 Tot ce trebuie să faci este să semnezi. 1014 01:29:16,916 --> 01:29:18,807 Asta e, nu are să nu mergi mai departe de atât. 1015 01:29:18,831 --> 01:29:20,355 De restul mă ocup eu. 1016 01:29:25,795 --> 01:29:27,057 Hei, îți amintești jocul acela 1017 01:29:27,100 --> 01:29:29,102 ne jucam când eram copii? 1018 01:29:29,407 --> 01:29:31,017 Cum aș întreba-o pe Mary, poti? 1019 01:29:32,715 --> 01:29:34,369 Ar trebui să o faci indiferent ce? 1020 01:29:37,415 --> 01:29:38,808 intreb din nou. 1021 01:29:42,942 --> 01:29:44,422 Am nevoie de asta, Mary. 1022 01:29:49,296 --> 01:29:50,296 Am nevoie de ea. 1023 01:29:53,083 --> 01:29:54,083 vreau să mă întorc. 1024 01:29:56,608 --> 01:29:57,608 voi merge. 1025 01:29:58,480 --> 01:29:59,500 Nu, tu nu, eu nu sunt cerându-ți să faci asta. 1026 01:29:59,524 --> 01:30:01,308 Nu, vreau să trec. 1027 01:30:02,092 --> 01:30:03,615 Vreau să știu că a dispărut bine. 1028 01:30:05,617 --> 01:30:07,402 L-ai pus pe Tommy să semneze încă? 1029 01:30:08,315 --> 01:30:10,796 La naiba Tom, Tommy nu va vorbi la mine. 1030 01:30:11,406 --> 01:30:13,277 Știi că, eu, a fost o mult timp. 1031 01:30:13,712 --> 01:30:14,712 Îl dai vina pe el? 1032 01:30:16,062 --> 01:30:17,062 Deloc. 1033 01:30:18,282 --> 01:30:20,242 Dacă mi-ar da timp al zilei i-aș spune asta. 1034 01:30:21,198 --> 01:30:23,505 Dar tu, ești în contact cu el, din când în când, nu? 1035 01:30:27,987 --> 01:30:28,987 Dumnezeu. 1036 01:30:30,425 --> 01:30:32,470 Cu ce și-ar dori cineva ferma aia? 1037 01:30:36,082 --> 01:30:38,084 Dacă mergi, trebuie convinge-l pe Tommy 1038 01:30:38,128 --> 01:30:39,651 este timpul să lăsăm locul. 1039 01:30:41,436 --> 01:30:44,569 Eli, ce zici de tata? 1040 01:30:47,224 --> 01:30:49,574 Nu-ți face griji, mă voi descurca tatăl nostru. 1041 01:31:58,600 --> 01:31:59,600 Ești bine? 1042 01:32:00,689 --> 01:32:02,429 Doar vei sta acolo sau ce? 1043 01:33:02,664 --> 01:33:03,664 Tommy. 1044 01:33:08,713 --> 01:33:09,714 Uită-te la tine. 1045 01:33:12,674 --> 01:33:13,674 Oh, Doamne! 1046 01:33:14,980 --> 01:33:15,981 Oh, Doamne! 1047 01:33:18,331 --> 01:33:20,464 Ești mult mai mare decât mine amintește-ți. 1048 01:33:21,552 --> 01:33:23,293 Da, mereu am fost mare, Maria. 1049 01:33:24,686 --> 01:33:26,470 Doar că nu te-am văzut așa lung. 1050 01:33:28,211 --> 01:33:29,299 Îmi pare rău. 1051 01:33:38,569 --> 01:33:39,570 Bună Tommy. 1052 01:33:54,019 --> 01:33:55,455 Tommy, îmi pare rău. 1053 01:33:58,850 --> 01:34:00,243 Hei, Tommy. 1054 01:34:01,853 --> 01:34:02,853 Da. 1055 01:34:09,556 --> 01:34:10,296 Hei, ai orice hohot in acolo? 1056 01:34:10,340 --> 01:34:11,210 Oh da. 1057 01:34:11,254 --> 01:34:12,516 Știi că am niște bătaie de cap. 1058 01:34:12,821 --> 01:34:13,822 Hai să luăm câteva. 1059 01:34:15,171 --> 01:34:16,171 Haide. 1060 01:34:19,175 --> 01:34:21,568 Oh, am fost, port. 1061 01:34:23,266 --> 01:34:25,224 Îmi place jacheta ta, Mary se potrivește cu a mea. 1062 01:34:25,268 --> 01:34:26,399 Da, facem. 1063 01:34:26,443 --> 01:34:27,531 Cam, știi? 1064 01:34:30,273 --> 01:34:31,273 Intră. 1065 01:34:42,764 --> 01:34:44,722 M-am gândit că voi doi veți fi aici mai devreme. 1066 01:34:45,984 --> 01:34:47,290 Cum ți-ai dat seama? 1067 01:34:48,508 --> 01:34:50,075 De unde ai știut că venim? 1068 01:34:55,298 --> 01:34:57,300 Am primit o scrisoare de la ulei companie. 1069 01:34:58,780 --> 01:35:00,259 Stați toți noaptea? 1070 01:35:01,608 --> 01:35:03,132 - Oh. - E o glumă? 1071 01:35:03,828 --> 01:35:05,700 Oh, știi, ca pe vremuri. 1072 01:35:05,743 --> 01:35:06,744 L-am reparat. 1073 01:35:06,788 --> 01:35:08,267 Făcând casa cu adevărat specială. 1074 01:35:11,227 --> 01:35:12,663 Mă duc să termin gata. 1075 01:35:12,707 --> 01:35:13,577 Ei bine, intră. 1076 01:35:13,620 --> 01:35:14,578 Multumesc. 1077 01:35:14,621 --> 01:35:15,710 Fă-te comod. 1078 01:35:16,232 --> 01:35:17,232 Multumesc. 1079 01:35:40,952 --> 01:35:41,953 Ei aici. 1080 01:35:43,085 --> 01:35:44,608 Așa sunt. 1081 01:35:56,881 --> 01:35:59,754 Eli arata ca a fost printr-o vrajă grea. 1082 01:36:02,104 --> 01:36:03,932 Mary arata la fel de frumoasa ca intotdeauna. 1083 01:36:05,672 --> 01:36:08,850 Frumos ca întotdeauna. 1084 01:36:10,286 --> 01:36:11,461 Stați, băiete. 1085 01:36:21,253 --> 01:36:24,169 Ah, mulțumesc, Isuse. 1086 01:36:28,173 --> 01:36:29,566 Este o vedere familiară. 1087 01:36:53,155 --> 01:36:54,634 Cel mai bine, atunci. 1088 01:37:09,736 --> 01:37:11,129 Ar trebui să lăsăm totul. 1089 01:37:14,306 --> 01:37:15,699 Încep să sape, 1090 01:37:15,742 --> 01:37:17,155 s-ar putea să lovească ceva nu îi putem lăsa să găsească. 1091 01:37:17,179 --> 01:37:18,179 Eli... 1092 01:37:22,619 --> 01:37:24,708 Acea gaură pentru chiuvetă este încă jos lângă pârâu. 1093 01:37:25,970 --> 01:37:27,102 Este o groapă de salvare. 1094 01:37:27,145 --> 01:37:28,886 Îl vor umple în curând suficient și, 1095 01:37:31,149 --> 01:37:33,108 nu se va uita nimeni ce este în el. 1096 01:37:37,590 --> 01:37:38,678 20 de minute. 1097 01:37:40,463 --> 01:37:43,640 Eli, am stat 20 de ani în mașină minute înainte de a putea intra. 1098 01:37:47,078 --> 01:37:50,647 Ai intrat, nu? 1099 01:37:50,690 --> 01:37:51,735 Asta e tot ce contează. 1100 01:38:07,664 --> 01:38:09,579 Doamne, ce facem aici? 1101 01:38:20,851 --> 01:38:22,070 Vezi, fiule? 1102 01:38:23,114 --> 01:38:24,289 Dumnezeu sa nu minti. 1103 01:38:25,334 --> 01:38:26,596 Mama ta, a văzut-o. 1104 01:38:26,639 --> 01:38:28,685 Am văzut ce erau toate acestea ani. 1105 01:38:29,599 --> 01:38:30,774 A înnebunit-o. 1106 01:38:31,166 --> 01:38:33,472 Nu s-a putut opri. 1107 01:38:33,777 --> 01:38:35,387 Ele sunt motivul pentru care arde. 1108 01:39:50,245 --> 01:39:51,768 Am reparat locul. 1109 01:39:53,857 --> 01:39:56,120 Da, ai spus deja asta. 1110 01:39:56,468 --> 01:39:58,035 - Da? - Mm-hm. 1111 01:39:59,254 --> 01:40:00,995 Nu am ajuns la toate astea mail încă. 1112 01:40:01,604 --> 01:40:02,604 Doar. 1113 01:40:03,258 --> 01:40:04,781 Vino să stai cu mine, Tommy. 1114 01:40:08,698 --> 01:40:09,698 Bine. 1115 01:40:09,873 --> 01:40:11,527 Da, bine. 1116 01:40:43,776 --> 01:40:44,777 Ce mai faci'? 1117 01:40:46,127 --> 01:40:47,127 Serios? 1118 01:40:49,130 --> 01:40:52,176 Oh, știi, să te înțelegi. 1119 01:40:53,917 --> 01:40:54,917 tu uh, 1120 01:40:56,963 --> 01:40:58,791 pari bucuros să-l vezi pe Eli. 1121 01:41:03,361 --> 01:41:04,971 Mă bucur să vă văd pe amândoi. 1122 01:41:07,235 --> 01:41:09,063 Ei bine, i-a fost frică de tine nu ar fi. 1123 01:41:10,325 --> 01:41:12,327 El spune că a încercat 1124 01:41:12,370 --> 01:41:14,285 să te pună mâna pe tine pentru a pe când acum. 1125 01:41:15,982 --> 01:41:17,462 - Oh da? - Mm-hm. 1126 01:41:19,595 --> 01:41:21,031 Am văzut asta. 1127 01:41:21,814 --> 01:41:22,814 Da. 1128 01:41:27,298 --> 01:41:28,560 Asta e o insectă. 1129 01:41:31,172 --> 01:41:33,217 Ei bine, eu spun că trecutul este trecut, știi? 1130 01:41:35,741 --> 01:41:37,613 Tot ce contează este să fim aici acum. 1131 01:41:44,185 --> 01:41:45,577 Scrisoarea, Tommy. 1132 01:41:47,013 --> 01:41:49,015 Sunt niște bărbați dintr-un ulei companie. 1133 01:41:50,713 --> 01:41:52,033 Presupun că vor să cumpere fermă. 1134 01:41:57,850 --> 01:41:59,243 Îmi dai o secundă? 1135 01:42:00,201 --> 01:42:01,202 Fii oaspetele meu. 1136 01:42:01,767 --> 01:42:02,942 Nu vă grăbiţi. 1137 01:42:15,651 --> 01:42:17,087 Este totul în regulă? 1138 01:42:19,220 --> 01:42:20,220 Ross? 1139 01:42:21,309 --> 01:42:22,909 Hei, cât de curând poți veni acasă? 1140 01:42:25,051 --> 01:42:26,357 De ce, ce este? 1141 01:42:26,705 --> 01:42:28,664 Au luat o decizie, iubito. 1142 01:42:30,144 --> 01:42:32,058 Mary, vei fi mamă. 1143 01:42:35,627 --> 01:42:36,627 Maria? 1144 01:42:37,934 --> 01:42:39,370 Oh, Doamne. 1145 01:42:39,892 --> 01:42:44,027 Ah, nu-mi vine să cred. Ah... 1146 01:42:47,422 --> 01:42:48,901 Hei Mary, mai ești acolo? 1147 01:42:51,469 --> 01:42:52,469 Maria? 1148 01:43:02,567 --> 01:43:04,395 Cel mai bine, atunci. 1149 01:43:46,176 --> 01:43:48,222 Ei bine, cred că suntem ne vom avea pe noi înșine 1150 01:43:48,265 --> 01:43:49,788 stai putin, nu? 1151 01:43:50,876 --> 01:43:52,226 Ai ghicit bine. 1152 01:44:06,892 --> 01:44:08,807 E ceva tu vrei sa ne spui? 1153 01:44:09,286 --> 01:44:10,592 Spune, băiete. 1154 01:44:12,420 --> 01:44:14,291 Spune-i ce spune mama ta. 1155 01:44:14,335 --> 01:44:15,335 Ma, 1156 01:44:19,557 --> 01:44:21,385 ea este în focul iadului. 1157 01:44:22,081 --> 01:44:23,082 Focul iadului? 1158 01:44:23,648 --> 01:44:26,390 Crezi că mama e în iad, este că este? 1159 01:44:26,434 --> 01:44:30,525 Cred că toți vom fi, dacă nu ne schimbăm drumul. 1160 01:44:31,177 --> 01:44:34,224 Trebuie să trăiești pur, dreptate. 1161 01:44:34,268 --> 01:44:36,748 Mă îndoiesc că voi fi vreodată salvat, Tommy. 1162 01:44:37,401 --> 01:44:39,360 Sigur că nu va fi pură. 1163 01:44:40,361 --> 01:44:42,406 Ce naiba faci despre a fi drept, nu? 1164 01:44:42,711 --> 01:44:45,017 Acesta este un ordin de restricție. 1165 01:44:45,670 --> 01:44:47,281 Avocatul fostei tale soții. 1166 01:44:49,326 --> 01:44:50,326 că, 1167 01:44:51,720 --> 01:44:52,895 asta nu este real. 1168 01:44:52,938 --> 01:44:53,983 Oh, asta nu e real? 1169 01:44:54,549 --> 01:44:55,898 Dar în spate? 1170 01:44:56,855 --> 01:44:58,093 Da, știi ce sunt vorbesc despre. 1171 01:44:58,117 --> 01:44:59,117 Este real? 1172 01:44:59,815 --> 01:45:01,730 Fosta ta soție, Tommy. 1173 01:45:03,427 --> 01:45:04,733 Numele ei este Catherine. 1174 01:45:06,343 --> 01:45:07,562 Ea te-a părăsit acum un an. 1175 01:45:07,605 --> 01:45:09,781 S-a recăsătorit cu un bărbat pe nume Tate. 1176 01:45:11,174 --> 01:45:13,437 Este tatăl vitreg al băiatului tău. 1177 01:45:13,481 --> 01:45:14,873 El este cel mai bun prieten al meu. 1178 01:45:14,917 --> 01:45:15,918 El este fiul tău. 1179 01:45:15,961 --> 01:45:17,485 Acesta este cine este. 1180 01:45:17,528 --> 01:45:18,486 Toate aceste scrisori. 1181 01:45:18,529 --> 01:45:19,922 Toate aceste scrisori chiar aici, 1182 01:45:19,965 --> 01:45:21,639 îți spun să păstrezi departe de ei. 1183 01:45:21,663 --> 01:45:23,142 Spune că nu ai făcut-o. 1184 01:45:23,578 --> 01:45:26,276 De asta te-ai mutat înapoi aici? La fermă? 1185 01:45:29,018 --> 01:45:31,281 De cât timp ești aici, hm? 1186 01:45:33,109 --> 01:45:34,458 Cu ce naiba se întâmplă tu? 1187 01:45:37,331 --> 01:45:38,549 Voi doi. 1188 01:45:41,030 --> 01:45:42,336 Mamă, a văzut-o. 1189 01:45:44,468 --> 01:45:46,296 S-a sinucis din cauza asta. 1190 01:45:50,431 --> 01:45:52,476 Știți că voi doi ați avut acel copil. 1191 01:45:57,002 --> 01:45:58,002 Oh, la naiba. 1192 01:46:01,093 --> 01:46:03,400 Tommy, tu, nu știi, nu? 1193 01:46:04,227 --> 01:46:05,533 Ce vrei să spui? 1194 01:46:07,535 --> 01:46:08,797 Copilul acela a venit de la Ta. 1195 01:46:08,840 --> 01:46:10,538 Mincinoși! 1196 01:46:10,886 --> 01:46:15,717 Mincinoși! Înecându-se în lor spermă nesfântă a incestului lor! 1197 01:46:15,760 --> 01:46:16,761 Stop nr. 1198 01:46:18,023 --> 01:46:18,981 Bine. 1199 01:46:19,024 --> 01:46:20,199 Oh, Doamne. 1200 01:46:20,243 --> 01:46:22,201 Bine, nu este adevărat. 1201 01:46:23,289 --> 01:46:25,204 Cine naiba vorbesti la, Tommy? 1202 01:46:25,770 --> 01:46:27,729 - Nu? - Băiete, știi adevărul. 1203 01:46:27,772 --> 01:46:29,295 Spune-i ce am văzut. 1204 01:46:32,211 --> 01:46:33,387 Pa. 1205 01:46:33,691 --> 01:46:34,736 Doamne! 1206 01:46:34,779 --> 01:46:35,606 Oh, Doamne. 1207 01:46:35,650 --> 01:46:36,999 O, domnule! 1208 01:46:42,570 --> 01:46:44,006 Păcătuiți împreună. 1209 01:46:45,486 --> 01:46:47,401 Încă păcătuiți împreună. 1210 01:46:50,621 --> 01:46:54,320 Ai fost la acel motel înainte de a veni acasă. 1211 01:46:54,364 --> 01:46:56,105 Ce, ești ne privești, Tommy? 1212 01:46:56,148 --> 01:46:57,933 Și ai păcătuit din nou. 1213 01:46:57,976 --> 01:46:58,997 Mă duc la motelul ăla 1214 01:46:59,021 --> 01:47:01,197 pentru că nu am ce să mă duc înapoi la. 1215 01:47:01,240 --> 01:47:02,392 Și Mary, a venit și m-a întâlnit. 1216 01:47:02,416 --> 01:47:03,896 Ea m-a urmărit în rest de drum 1217 01:47:03,939 --> 01:47:05,331 ca să putem face asta împreună. 1218 01:47:05,375 --> 01:47:06,550 How dare you. 1219 01:47:06,594 --> 01:47:08,030 Just admit it. 1220 01:47:08,073 --> 01:47:09,597 He'll forgive you. 1221 01:47:09,858 --> 01:47:11,903 Pa te va ierta, eu iert tu. 1222 01:47:13,688 --> 01:47:14,645 Mama te-ar ierta. 1223 01:47:14,689 --> 01:47:16,647 Tommy listen, okay. 1224 01:47:16,691 --> 01:47:19,520 Pa has been dead and buried for 23 years now. 1225 01:47:19,563 --> 01:47:21,043 You're not listening. 1226 01:47:21,086 --> 01:47:23,001 Tommy, mormântul acela a fost săpat. 1227 01:47:23,959 --> 01:47:25,526 El încearcă să ne salveze. 1228 01:47:25,569 --> 01:47:26,569 Save us? 1229 01:47:27,658 --> 01:47:29,355 Știi cum ți-ai luat urechea asa? 1230 01:47:30,922 --> 01:47:32,663 Tata te-a găsit jucându-te cu al lui teava 1231 01:47:33,490 --> 01:47:34,815 și am vrut să te învăț ce se întâmplă 1232 01:47:34,839 --> 01:47:36,754 când te joci cu lucrurile lui. 1233 01:47:37,146 --> 01:47:38,364 So he heated up an iron 1234 01:47:38,408 --> 01:47:40,323 și l-a lipit în lateral of your head. 1235 01:47:41,977 --> 01:47:44,283 Aveai patru ani vechi când s-a întâmplat asta. 1236 01:47:46,111 --> 01:47:47,939 Mie, îi plăcea să folosească o curea. 1237 01:47:49,375 --> 01:47:51,639 A spus că nu este o lecție decât dacă sângera. 1238 01:47:53,336 --> 01:47:55,207 Mi-a dat multe lecții. 1239 01:47:56,382 --> 01:47:57,382 Și Maria, 1240 01:47:58,776 --> 01:48:02,301 ei bine, asta a fost ceva diferit, nu-i așa? 1241 01:48:11,354 --> 01:48:12,921 Bătrânul nu avea nimic mai bine de făcut 1242 01:48:12,964 --> 01:48:16,141 decât să-şi marcheze băieţii şi să-și ia dracu cu propria fiică. 1243 01:48:17,578 --> 01:48:18,927 Când Mary a rămas însărcinată, 1244 01:48:21,103 --> 01:48:22,626 atunci mama s-a sinucis. 1245 01:48:26,630 --> 01:48:29,198 Atunci noi trei a făcut-o. 1246 01:48:46,694 --> 01:48:48,130 23 de ani mai târziu, 1247 01:48:49,914 --> 01:48:52,047 si inca incerc pentru a scăpa de trecut. 1248 01:48:56,268 --> 01:48:58,532 O să-ți ceri iertare. 1249 01:48:59,837 --> 01:49:01,143 Ai nevoie de ajutor. 1250 01:49:05,190 --> 01:49:06,583 23 de ani mai târziu, 1251 01:49:09,064 --> 01:49:12,371 încă ești nebun ca un rahat, Tommy băiat. 1252 01:49:16,245 --> 01:49:18,508 Și dacă tată îți vorbește, 1253 01:49:19,422 --> 01:49:20,945 el nu încearcă să ne salveze. 1254 01:49:22,773 --> 01:49:25,254 Nenorocitul ăla bătrân vrea doar răzbunare. 1255 01:49:28,736 --> 01:49:30,476 Trebuie să semnați acestea hârtii dracului 1256 01:49:30,520 --> 01:49:33,088 ca sa putem scapa de asta loc odată pentru totdeauna. 1257 01:49:34,002 --> 01:49:35,002 Ai înțeles? 1258 01:49:35,569 --> 01:49:36,874 Ai nevoie de ajutor. 1259 01:49:41,618 --> 01:49:43,359 Voi doi ați ucis acel copil. 1260 01:49:46,580 --> 01:49:48,407 A durat mult să-l găsim. 1261 01:49:50,671 --> 01:49:52,368 Suntem toți împreună acum. 1262 01:50:51,775 --> 01:50:53,690 De ce ar face asta? 1263 01:50:54,735 --> 01:50:56,475 De ce ar face asta? 1264 01:50:59,740 --> 01:51:02,351 Nu, Tommy! 1265 01:51:57,928 --> 01:52:00,365 Tommy, Tommy, Tommy, nu, nu. 1266 01:52:21,299 --> 01:52:23,737 Asta era melodia lui preferată. 1267 01:53:58,570 --> 01:53:59,658 Thomas 1268 01:54:08,102 --> 01:54:10,278 Nu mă urî. 1269 01:56:33,029 --> 01:56:37,991 ♪ În Dynamite mine ora ta va veni ♪ 1270 01:56:40,689 --> 01:56:45,215 ♪ Într-o ploaie de pietre oțel grinzi ♪ 1271 01:56:45,259 --> 01:56:50,394 ♪ Vor împinge și vor trage de peretele de stâncă ♪ 1272 01:56:50,438 --> 01:56:55,443 ♪ Și te găsesc îngropat printre resturile ♪ 1273 01:56:57,923 --> 01:57:02,928 ♪ Când te caută câinii îl vor adulmeca ♪ 1274 01:57:06,715 --> 01:57:11,241 ♪ Dintr-o pace sfâşiată a lui cămașă ♪ 1275 01:57:11,285 --> 01:57:16,159 ♪ Vor lega cale cu pofta pe respirație ♪ 1276 01:57:16,203 --> 01:57:21,208 ♪ Și te găsesc sub a petic de murdărie proaspătă ♪ 1277 01:57:24,341 --> 01:57:29,042 ♪ Fiule, acoperă-ți urechile 1278 01:57:29,085 --> 01:57:33,481 ♪ Doamne, cum va explozia inel ♪ 1279 01:57:33,524 --> 01:57:37,876 ♪ Și când acel bubuit scutură pereții ♪ 1280 01:57:37,920 --> 01:57:41,837 ♪ Poți auzi acel diavol cânta ♪ 1281 01:58:06,166 --> 01:58:08,559 ♪ Ai tăiat trecutul 1282 01:58:08,603 --> 01:58:13,608 ♪ L-am îngropat aici 1283 01:58:14,609 --> 01:58:19,222 ♪ Adânc în pântecele mine ♪ 1284 01:58:19,266 --> 01:58:23,835 ♪ Savurat peretele sigilat mormânt ♪ 1285 01:58:23,879 --> 01:58:28,884 ♪ Am trăit acele scurte zile în siguranță în crima ta ♪ 1286 01:58:32,061 --> 01:58:34,150 ♪ Au trecut mulți ani ♪ 1287 01:58:34,194 --> 01:58:36,544 ♪ Dar tot continuăm ♪ 1288 01:58:36,587 --> 01:58:41,157 ♪ Deci vom face până la sfârșitul zilele noastre ♪ 1289 01:58:41,201 --> 01:58:45,596 ♪ Mulți au venit și mulți au plecat ♪ 1290 01:58:45,640 --> 01:58:50,645 ♪ Dar există unul care nu se abate niciodată din acest loc ♪ 1291 01:58:50,949 --> 01:58:55,171 ♪ Fiule, acoperă-ți urechile 1292 01:58:55,215 --> 01:58:59,871 ♪ Doamne, cum va explozia inel ♪ 1293 01:58:59,915 --> 01:59:04,441 ♪ Și când acel bubuit scutură pereții ♪ 1294 01:59:04,485 --> 01:59:09,533 ♪ Poți auzi acel diavol cânta ♪ 1295 01:59:09,577 --> 01:59:13,885 ♪ Fiule, acoperă-ți urechile 1296 01:59:13,929 --> 01:59:18,499 ♪ Doamne, cum va explozia inel ♪ 1297 01:59:18,542 --> 01:59:23,547 ♪ Și când acel bubuit scutură pereții ♪ 1298 01:59:26,898 --> 01:59:30,815 ♪ Poți auzi acel diavol cânta ♪